WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2000058015) NIVEAUSONDE FÜR PULVERBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2000/058015    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2000/000950
Veröffentlichungsdatum: 05.10.2000 Internationales Anmeldedatum: 07.02.2000
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.07.2000    
IPC:
B05B 7/14 (2006.01)
Anmelder: ITW GEMA AG [CH/CH]; Mövenstrasse 17, CH-9015 St. Gallen (CH) (For All Designated States Except US).
RUTZ, Guido [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MICHAEL, Hans, Peter [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: RUTZ, Guido; (CH).
MICHAEL, Hans, Peter; (CH)
Vertreter: VETTER, Ewald, O.; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 10 26 05, D-86016 Augsburg (DE)
Prioritätsdaten:
199 13 448.0 25.03.1999 DE
Titel (DE) NIVEAUSONDE FÜR PULVERBEHÄLTER
(EN) LEVEL PROBE FOR POWDER CONTAINER
(FR) SONDE DE NIVEAU POUR RECIPIENT A POUDRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Pulverbehälter-Niveausondenvorrichtung für eine Pulver-Sprühbeschichtungseinrichtung. Es sind ein induktiver Näherungssensor (22) und eine Membran (28) aus elektrisch nicht-leitendem Material vorgesehen, welche in Richtung zu dem Näherungssensor hin- und herbewegbar ist und auf ihrer dem Näherungssensor gegenüberliegenden Innenseite ein an ihr befestigtes Metallelement (32) aus einem die magnetischen Eigenschaften des Näherungssensors beeinflussenden Metall aufweist. Die Funktion der Vorrichtung ist unabhängig von an ihr haftenden Pulverpartikeln.
(EN)The invention relates to a level probe device for a powder container for use in a powder spray-coating device. The inventive level probe device comprises an inductive proximity probe (22) and a membrane (28) that consists of electrically non-conductive material. Said membrane can be reciprocated in the direction of the proximity sensor and is provided with a metal element (32) that is attached to the inner side of the membrane that faces the proximity sensor. Said membrane consists of a metal that influences the magnetic properties of the proximity sensor. The function of the inventive device remains unaffected by any powder particles adhering to it.
(FR)La présente invention concerne un système sonde de niveau pour récipient à poudre, utilisé dans un dispositif d'application de revêtement en poudre. Ce système comprend un capteur de proximité (22) inductif et une membrane (28) constituée d'un matériau non électroconducteur. Cette membrane peut effectuer des mouvements de va-et-vient en direction du capteur de proximité. Un élément (32) en métal est fixé sur la face intérieure, opposée au capteur de proximité, de la membrane. Cet élément est constitué d'un métal influant sur les propriétés magnétiques du capteur de proximité. Les particules de poudre qui se collent à ce système n'affectent pas son fonctionnement.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)