In Bearbeitung

Bitte warten ...

PATENTSCOPE ist einige Stunden aus Wartungsgründen am Sonntag 05.04.2020 um 10:00 AM MESZ nicht verfügbar
Einstellungen

Einstellungen

1. WO2000035691 - BELEUCHTBARE BEDIENEINHEIT EINER KRAFTFAHRZEUGKLIMAANLAGE

Veröffentlichungsnummer WO/2000/035691
Veröffentlichungsdatum 22.06.2000
Internationales Aktenzeichen PCT/EP1999/009686
Internationales Anmeldedatum 09.12.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen 02.06.2000
IPC
B60H 1/00 2006.01
BArbeitsverfahren; Transportieren
60Fahrzeuge allgemein
HAnordnung oder Einbau der Heizung, Kühlung, Lüftung oder anderer Luftbehandlungsvorrichtungen für die Fahrzeugräume für Reisende oder Fracht
1Heizungs-, Kühlungs- oder Belüftungsvorrichtungen
B60Q 3/04 2006.01
BArbeitsverfahren; Transportieren
60Fahrzeuge allgemein
QAnordnung von Signal- oder Beleuchtungsvorrichtungen, deren Einbau oder Halterung oder deren Schaltkreise bei Fahrzeugen allgemein
3Anordnung von Beleuchtungsvorrichtungen für das Fahrzeuginnere; Beleuchtungsvorrichtungen, besonders ausgebildet für das Fahrzeuginnere
02zum Beleuchten des Fahrgast- oder Fahrerraumes
04für das Armaturenbrett
CPC
B60H 1/00428
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
HARRANGEMENTS OR ADAPTATIONS OF HEATING, COOLING, VENTILATING, OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
1Heating, cooling or ventilating ; [HVAC]; devices
00421Driving arrangements for parts of a vehicle air-conditioning
00428electric
B60Q 3/16
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
3Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
10for dashboards
16Circuits; Control arrangements
Y02T 10/88
YSECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
10Road transport of goods or passengers
80Technologies aiming to reduce greenhouse gasses emissions common to all road transportation technologies
88Optimized components or subsystems, e.g. lighting, actively controlled glasses
Anmelder
  • MANNESMANN VDO AG [DE/DE]; Kruppstrasse 105 D-60388 Frankfurt, DE (AllExceptUS)
  • KEMPKEN, Ludger [DE/DE]; DE (UsOnly)
Erfinder
  • KEMPKEN, Ludger; DE
Prioritätsdaten
198 57 980.216.12.1998DE
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) BELEUCHTBARE BEDIENEINHEIT EINER KRAFTFAHRZEUGKLIMAANLAGE
(EN) OPERATING UNIT WHICH CAN BE ILLUMINATED AND WHICH IS PROVIDED FOR A MOTOR VEHICLE AIR CONDITIONING SYSTEM
(FR) UNITE DE COMMANDE ECLAIRABLE D'UNE INSTALLATION DE CLIMATISATION DE VEHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung
(DE)
Es wird eine beleuchtbare Bedieneinheit, insbesondere für Kraftfahrzeugklimaanlagen vorgeschlagen, die alleine durch äußere Beschaltung der Anschlußkontakte mit Bordnetzspannung bzw. Masse (GND) für zwei unterschiedliche Bordnetzspannungen, die in einem ganzzahligen Verhältnis n zueinander stehen, wie beispielsweise 12 V und 24 V, geeignet ist. Hierzu ist eine geradzahlige Anzahl n von Lichtquellen (21) oder Lichtquellengruppen (23) vorgesehen. Weiterhin sind n+1 Anschlußkontakte vorhanden und so angeordnet, daß eine Parallelschaltung der Lichtquellen (21) oder Lichtquellengruppen (23) realisierbar ist. Bei der beispielhaft genannten Variante 24 V/12 V sind zwei Lichtquellen (21) vorgesehen, die miteinander verbunden sind. Es sind drei Anschlußkontakte (22) aus der Bedieneinheit herausgeführt. Bei Betrieb am 12 V Bordnetz wird der Mittelkontakt (22b) mit der Bordnetzspannung verbunden, während die äußeren Anschlußkontakte mit Masse verbunden sind. Bei Anschluß am 24 V Bordnetz bleibt der Mittelkontakt (22b) unbenutzt.
(EN)
The invention relates to an operating unit which can be illuminated and which is especially provided for a motor vehicle air conditioning system. Said operating unit is alone, due to the external connection of terminal contacts to the vehicle electric system voltage or ground (GND), suited for two different vehicle electric system voltages which have an integral correlation n, for example, 12 V and 24 V. For this, an even-numbered quantity n of light sources (21) or light source groups (23) are provided. In addition, n+1 terminal contacts are provided and are arranged such that the light sources (21) or light source groups (23) can be connected in parallel. Two interconnected light sources (21) are provided in said exemplary variants 24 V/12V. Three terminal contacts (22) are lead out from the operating unit. The center contact (22b) is connected to the vehicle electric system voltage when operating on the 12 V vehicle electric system, whereas the external terminal contacts are connected to the ground. The center contact (22b) remains unused when connected to the 24 V vehicle electric system.
(FR)
L'invention concerne une unité de commande éclairable, en particulier pour des installations de climatisation de véhicules automobiles, qui convient, uniquement grâce à la connexion externe des contacts de raccordement à la tension de réseau de bord ou à la masse (GND), à deux tensions de réseau de bord différentes présentant un rapport entier n l'une par rapport à l'autre, par exemple 12 V et 24 V. A cet effet, l'unité de commande selon l'invention comporte un nombre pair n de sources lumineuses (21) ou de groupes de sources lumineuses (23). De plus, n+1 contacts de raccordement sont disposés de façon à pouvoir réaliser un montage en parallèle des sources lumineuses (21) ou des groupes de sources lumineuses (23). Ainsi, dans la variante 24 V/12 V donnée en exemple, deux sources lumineuses (21) sont reliées l'une à l'autre et trois contacts de raccordement (22) sortent de l'unité de commande. En cas de fonctionnement sur le réseau de bord 12 V, le contact central (22b) est relié à la tension de réseau de bord alors que les contacts de raccordement extérieurs sont reliés à la masse. En cas de connexion au réseau de bord 24 V, le contact central (22b) n'est pas utilisé.
Auch veröffentlicht als
US09868563
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten