In Bearbeitung

Bitte warten ...

Einstellungen

Einstellungen

1. WO2000033968 - VORRICHTUNG ZUM BEVORRATEN UND ABGEBEN EINES FLÜSSIGEN, VISKOSEN ODER PASTÖSEN MEDIUMS

Veröffentlichungsnummer WO/2000/033968
Veröffentlichungsdatum 15.06.2000
Internationales Aktenzeichen PCT/DE1999/003969
Internationales Anmeldedatum 07.12.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen 05.07.2000
IPC
B05B 11/00 2006.01
BArbeitsverfahren; Transportieren
05Versprühen oder Zerstäuben allgemein; Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen allgemein
BSprühvorrichtungen; Zerstäubungsvorrichtungen; Düsen
11Ganz als Einheit ausgebildete von Hand tragbare Vorrichtungen, bei denen die Flüssigkeitsabgabe oder Abgabe des anderen fließfähigen Stoffes durch die Bedienungsperson zum Zeitpunkt des Gebrauchs bewirkt wird
CPC
B05B 11/0037
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
11Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus ; comprising a container and a discharge nozzle attached thereto; , in which flow of liquid or other fluent material is produced by ; the muscular energy of; the operator at the moment of use ; or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
0005Components or details
0037Containers
B05B 11/0056
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
11Single-unit, i.e. unitary, hand-held apparatus ; comprising a container and a discharge nozzle attached thereto; , in which flow of liquid or other fluent material is produced by ; the muscular energy of; the operator at the moment of use ; or by an equivalent manipulator independent from the apparatus
0005Components or details
0037Containers
0056with an additional opening for filling or refilling
Anmelder
  • SCHMID, Dieter [DE/DE]; DE
  • SCHMID, Oliver [DE/DE]; DE
Erfinder
  • SCHMID, Dieter; DE
  • SCHMID, Oliver; DE
Vertreter
  • JANNIG, Peter ; Jannig & Repkow Klausenberg 20 D-86199 Augsburg, DE
Prioritätsdaten
198 56 719.709.12.1998DE
Veröffentlichungssprache Deutsch (DE)
Anmeldesprache Deutsch (DE)
Designierte Staaten
Titel
(DE) VORRICHTUNG ZUM BEVORRATEN UND ABGEBEN EINES FLÜSSIGEN, VISKOSEN ODER PASTÖSEN MEDIUMS
(EN) DEVICE FOR STORING AND DISPENSING A LIQUID, VISCOUS OR PASTY MEDIUM
(FR) DISPOSITIF POUR STOCKER OU CONSERVER UNE SUBSTANCE LIQUIDE, VISQUEUSE OU PATEUSE
Zusammenfassung
(DE)
Die beschriebene Vorrichtung umfasst einen Behälter (1) zum Bevorraten des abzugebenden Mediums, und eine mit dem Behälter in Verbindung stehende Abgabevorrichtung (2) zum Versprühen, Verspritzen oder Herauspumpen des im Behälter enthaltenen Mediums. Die beschriebene Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass in der Abgabevorrichtung eine Einfüllöffnung (23) vorgesehen ist, über welche der Behälter mit dem durch die Abgabevorrichtung abzugebenden Medium befüllbar ist, und dass die Abgabevorrichtung so ausgebildet ist, dass ein in die Einfüllöffnung eingefülltes Medium die Abgabevorrichtung durchläuft und über eine Behälter-Öffnung in den Behälter gelangt, über welche auch das durch die Abgabevorrichtung abzugebende Medium aus dem Behälter zur Abgabevorrichtung transportiert wird. Die beschriebene Vorrichtung zeichnet sich ferner dadurch aus, dass die Einfüllöffnung, über welche der Behälter mit dem durch die Abgabevorrichtung abzugebenden Medium befüllbar ist, bei aufrecht stehender Vorrichtung gegenüber der Horizontalebene geneigt angeordnet ist. Dadurch lässt sich ein Befüllen des Behälters unter allen Umständen einfach, schnell und sauber durchführen.
(EN)
The invention relates to a device comprising a container (1) for storing a medium to be dispensed and a dispensing device (2) which is connected to the container and serves to vaporize, spray or pump the medium stored in the container. Said device is characterized in that the dispensing device is provided with a fill hole (23) through which the container can be filled with the medium to be dispensed by the dispensing device, and in that the dispensing device is configured in such a way that a medium filled into the fill hole passes through the dispensing device and reaches the container via a hole through which the medium to be dispensed by the dispensing device is also transported from the container to the dispensing device. The device described in the invention is further characterized in that the fill hole, through which the container can be filled with the medium to be dispensed by the dispensing device, is situated at an angle to the horizontal when the device is in a vertical position. In this way the container can be filled at all times simply, rapidly and cleanly.
(FR)
Le dispositif selon l'invention comprend un contenant (1) qui sert à stocker une substance à distribuer, et un dispositif de distribution (2) qui communique avec le contenant et sert à vaporiser, projeter ou pomper la substance présente dans le contenant. Ce dispositif est caractérisé en ce qu'une ouverture de remplissage (23) permettant de remplir le contenant avec la substance à distribuer par le dispositif de distribution, est ménagée dans ce dernier. Il est caractérisé en outre en ce qu'une substance introduite par l'ouverture de remplissage passe par le dispositif de distribution avant de pénétrer dans le contenant par l'intermédiaire d'une ouverture permettant également de transporter la substance à distribuer par le dispositif de distribution, du contenant jusqu'au dispositif de distribution. Ce dispositif est également caractérisé en ce que l'ouverture de remplissage, permettant de remplir le contenant avec la substance à distribuer par le dispositif de distribution, est inclinée par rapport à l'horizontale lorsque le dispositif est placé verticalement. Il est ainsi possible de remplir le contenant, en toutes circonstances de façon simple, rapide et propre.
Auch veröffentlicht als
DE19982592
Andere verwandte Veröffentlichungen
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten