(DE) Neue Pulverklarlacke und neue Pulverklarlack-Slurries, enthaltend a) mindestens ein epoxidhaltiges Bindemittel mit einem Gehalt von, bezogen auf das Bindemittel, 0,5 bis 40 Gew.-% an einpolymerisierten glycidylgruppenhaltigen Monomeren und b) mindestens ein Tris(alkoxycarbonylamino)triazin und mindestens eine Polycarbonsäure, insbesondere eine geradkettige Dicarbonsäure, und/oder einen carboxyfunktionellen Polyester als Vernetzungsmittel oder, alternativ, a) mindestens ein Tris(alkoxycarbonylamino)triazin und mindestens ein oligomeres oder polymeres epoxidhaltiges Vernetzungsmittel mit einem Gehalt von, bezogen auf das Vernetzungsmittel, 0,5 bis 40 Gew.-% an einpolymerisierten glycidylgruppenhaltigen Monomeren und/oder ein niedermolekulares epoxidhaltiges Vernetzungsmittel und b) mindestens ein Carboxylgruppen enthaltendes Polymer als Bindemittel, wobei beide Varianten mindestens ein Polyol c) enthalten.
(EN) The invention relates to novel powder clear varnish and novel powder clear varnish slurries consisting of: a) at least one epoxide-containing binder containing, in relation to the binder, 0.5 to 40 % by weight of a polymerized monomer containing glycidyl groups and b) at least one tris(alkoxycarbonylamino)triazine and at least one polycarboxylic acid, especially a straight-chained dicarboxylic acid and/or a carboxy-functional polyester as crosslinking agent or, alternatively, a) at least one tris(alkoxycarbonylamino)triazine and at least one oligomeric or polymeric epoxide-containing crosslinking agent containing, in relation to the crosslinking agent, 0.5 to 40 % by weight of a polymerized monomer containing glycidyl groups and/or low molecular epoxide-containing crosslinking agent and b) at least one polymer containing carboxyl groups as binder, wherein both variants contain at least one polyol c).
(FR) L'invention concerne de nouveaux vernis en poudre et de nouvelles suspensions épaisses de vernis en poudre contenant: a) au moins un liant contenant des époxydes, présentant une teneur, par rapport à son poids total, de 0,5 à 40 % en poids d'un monomère introduit par polymérisation, contenant des groupes glycidyle; et b) au moins une tris(alcoxycarbonylamino)triazine et au moins un acide polycarboxylique, en particulier un acide dicarboxylique à chaîne droite et/ou un polyester à fonctionnalité carboxy, comme agent de réticulation. Dans une variante, ledit vernis ou lesdites suspensions contiennent: a) au moins une tris(alcoxycarbonylamino)triazine et au moins un agent de réticulation oligomère ou polymère contenant des époxydes et par rapport à son poids total, 0,5 à 40 % en poids de monomères introduits par polymérisation, contenant des groupes glycidyle et/ou un agent de réticulation de faible poids moléculaire contenant des époxydes; et b) au moins un polymère contenant des groupes carboxyle, comme liant. Les deux variantes susmentionnées comprennent au moins c) un polyol.
