(DE) Ein Verfahren zum Sichern von in einem Plattenspeicher (PSP) abgespeicherten Gebührendaten einer Telefonvermittlung, bei welchem einzelne Datenblöcke (DB 1, DB 2 ,...) von dem Plattenspeicher gelesen und mit Schreibaufträgen an zwei voneinander unabhängige, sequentielle Massenspeicher (MBS A, MBS B), z.B. Magnetbandspeicher gesandt werden. Dabei wird je ein von dem Plattenspeicher (PSP) gelesener Datenblock (DB 1) zusammen mit einem Schreibauftrag sowohl an den ersten als auch den zweiten bzw. einen weiteren Massenspeicher (MBS A, MBS B) gesandt, und nach Eintreffen einer Rückmeldung (RM 1A, RM 1B,...) sowohl seitens des ersten (MBS A) als auch des zweiten (MBS B) Massenspeichers der nächste, von dem Plattenspeicher gelesene Datenblock (DB 2) zusammen mit Schreibaufträgen an beide Massenspeicher gesandt.
(EN) The invention relates to a method for safeguarding call charge data of a telephone exchange stored in a disc storage (PSP). According to the inventive method, individual data blocks (DB 1, DB 2,...) are read by the disc storage and are sent with the write orders to two sequential mass storages (MBS A, MBS B), e.g. magnetic tape storages, said mass storages being independent of one another. At each time, a data block (DB 1) read by the disc storage (PSP) is sent together with a write order both to the first and to the second mass storage (MBS A, MBS B) or is sent to another mass storage. After the arrival of an acknowledgement (RM 1A, RM 1B,...) the next data block (DB2) read by the disc storage is sent together with write orders to both mass storages both on the part of the first (MBS A) mass storage as well as on the part of the second (MBS B) mass storage.
(FR) L'invention concerne un procédé pour sauvegarder des données de taxation d'une communication téléphonique, stockées dans une mémoire à disques (PSP). Selon ce procédé, des blocs de données individuels (DB 1, DB 2,...) sont lus par la mémoire à disques et envoyés avec des ordres d'écriture à deux mémoires de masse (MBS A, MBS B) à accès séquentiel, indépendantes l'une de l'autre, par exemple des mémoires à bande magnétique. A chaque fois, un bloc de données (DB 1) lu par la mémoire à disques (PSP) est envoyé avec un ordre d'écriture à la première et à la deuxième ou à une autre mémoire de masse (MBS A, MBS B), et, après arrivée d'un accusé de réception (RM 1A, RM 1B,...) provenant de la première mémoire de masse (MBS A) et de la deuxième mémoire de masse (MBS B), le bloc de données suivant (DB 2) lu par la mémoire à disques est envoyé avec des ordres d'écriture aux deux mémoires de masse.
