WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999067538) BAUEINHEIT FÜR EINE DRUCKLUFTANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/067538    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/002704
Veröffentlichungsdatum: 29.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 22.04.1999
IPC:
F15B 15/20 (2006.01), F15B 15/28 (2006.01), F15B 21/08 (2006.01), F16L 25/01 (2006.01)
Anmelder: J. LORCH GESELLSCHAFT & CO. GMBH [DE/DE]; Bahnhofstrasse 22 D-71111 Waldenbuch (DE) (For All Designated States Except US).
KÜTHER, Ludwig [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÜTHER, Ludwig; (DE)
Vertreter: SCHÄFER, Wolfgang; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker Gerokstrasse 6 Postfach 10 37 62 D-70032 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
198 27 883.7 23.06.1998 DE
Titel (DE) BAUEINHEIT FÜR EINE DRUCKLUFTANLAGE
(EN) MODULE FOR A COMPRESSED-AIR INSTALLATION
(FR) UNITE MODULAIRE D'UNE INSTALLATION A AIR COMPRIME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Baueinheit (30) für eine Druckluftanlage (20) beschrieben, die einen Zylinder (21) aufweist. Der Zylinder (21) ist mit mindestens einem Sensor (28, 29) versehen, der mit einem elektrischen Feldbus (27) der Druckluftanlage (20) koppelbar ist. Der elektrische Feldbus (27) ist direkt an die Baueinheit (30) anschließbar und die Baueinheit (30) weist eine Busschnittstelle für den Sensor (28, 29) auf.
(EN)The invention relates to a module (30) for a compressed-air installation (20) which comprises a cylinder (21). The cylinder (21) is provided with at least one sensor (28, 29) which can be coupled to an electric field bus (27) of the compressed-air installation (20). The electric field bus (27) can be directly connected to the module (30) and the module (30) has a bus interface for the sensor (28, 29).
(FR)L'invention concerne une unité modulaire (30) destinée à une installation à air comprimé (20) qui présente un cylindre (21). Le cylindre (21) est doté d'au moins un capteur (28, 29) qui peut être couplé à l'installation à air comprimé par un bus de terrain électrique (27). Le bus de terrain électrique (27) est directement relié à l'unité modulaire (30) et l'unité modulaire (30) présente une interface bus destinée au capteur (28, 29).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)