WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999067534) HYDRAULISCHE FÖRDEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/067534    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/004007
Veröffentlichungsdatum: 29.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 10.06.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.12.1999    
IPC:
F04B 49/22 (2006.01)
Anmelder: LUK FAHRZEUG-HYDRAULIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Georg-Schaeffler-Strasse 3, D-61352 Bad Homburg (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE only).
KÖRTGE, Randolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KÖRTGE, Randolf; (DE)
Vertreter: GLEISS, Alf-Olav; Maybachstrasse 6A, D-70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
198 30 003.4 24.06.1998 DE
298 23 577.3 29.07.1998 DE
Titel (DE) HYDRAULISCHE FÖRDEREINRICHTUNG
(EN) HYDRAULIC DELIVERY DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE REFOULEMENT HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine hydraulische Fördereinrichtung mit einer Verdrängereinheit, die ein Medium von einem unter Ausgangsdruck stehenden Sauganschluß zu einem mit einem Verbraucher verbundenen Druckanschluß fördert, wobei zwischen dem Druckbereich der Verdrängereinheit und dem Druckanschluß ein Volumenstromregelventil angeordnet ist, das einen Ventilkolben umfaßt, der einerseits mit einem Verbraucherdruck und/oder der Kraft eines Federelementes und andererseits durch den Pumpendruck beaufschlagt ist, und der in Abhängigkeit einer sich einstellenden Druckdifferenz zwischen dem Pumpendruck und dem Verbraucherdruck mit einer ersten Steuerkante eine Verbindung des unter Pumpendruck stehenden Bereiches zu einem unter Ausgangsdruck stehenden Bereich freigibt. Es ist vorgesehen, daß der Ventilkolben (26) eine zweite Steuerkante (50, 80) aufweist, mit der eine Verbindung eines unter Verbraucherdruck (P¿3?) stehenden Bereiches mit dem unter Ausgangsdruck (P¿1?) stehenden Bereich freigebbar ist.
(EN)The invention relates to a hydraulic delivery device comprising a displacement device which delivers a medium from a suction connection which is placed under an output pressure to a pressure connection which is connected to a consumer. A volume flow control valve is arranged between the pressure area of the displacement device and the pressure connection. Said control valve comprises a valve piston which is subjected to the action of a consumer pressure and/or the force of a spring element, and which is subjected to the action of the pump pressure. Using a first control edge, the valve piston unblocks a connection of the area placed under pump pressure to an area placed under output pressure according to a self-adjusting pressure differential between the pump pressure and the consumer pressure. According to the invention, the valve piston (26) comprises a second control edge (50, 80) with which a connection of an area placed under consumer pressure (P¿3?) to the area placed under output pressure (P¿1?) can be unblocked.
(FR)Dispositif de refoulement hydraulique doté d'une unité de refoulement qui déplace un milieu d'un raccord d'aspiration se trouvant sous une pression de sortie à un raccord de pression lié à un dispositif utilisateur. Entre la zone de pression de l'unité de refoulement et le raccord de pression se trouve une soupape de régulation du débit comportant un piston de soupape qui subit d'une part l'action d'une pression du dispositif utilisateur et/ou de la force d'un ressort et d'autre part l'action de la pression de la pompe, et qui, en fonction d'un différentiel de pression s'établissant entre la pression de pompe et la pression de dispositif d'utilisation, libère, avec une première arête de commande, la communication entre la zone se trouvant sous la pression de pompe et la zone se trouvant sous la pression de sortie. Selon la présente invention, le piston (26) de soupape possède une seconde arête de commande (50, 80) à l'aide de laquelle une communication peut être établie entre une zone se trouvant sous la pression (P¿3?) du dispositif d'utilisation et la zone se trouvant sous la pression de sortie (P¿1?).
Designierte Staaten: DE, GB, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)