WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999067482) FAHRBARE BETONPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/067482    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/000877
Veröffentlichungsdatum: 29.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 19.03.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.12.1999    
IPC:
B60S 9/02 (2006.01), E04G 21/04 (2006.01)
Anmelder: WAITZINGER BAUMASCHINEN VERTRIEB UND SERVICE GMBH [DE/DE]; Ludwigstrasse 2a, D-89278 Nersingen (DE) (For All Designated States Except US).
FETZER, Johann, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FETZER, Johann, Georg; (DE)
Vertreter: HENTRICH, Swen; Postfach 17 67, D-89007 Ulm (DE)
Prioritätsdaten:
298 11 097.0 20.06.1998 DE
Titel (DE) FAHRBARE BETONPUMPE
(EN) TRAVELLING CONCRETE PUMP
(FR) POMPE A BETON MOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine fahrbare Betonpumpe (1) mit einem Fahrgestell (2), einem um eine vertikale Achse (12) drehbaren, auf einem Mastbock (11) angeordneten Verteilermast (7) sowie mit vorderen Stützbeinen (16) und hinteren Stützbeinen (17). Jeweils das auf einer Seite des Fahrgestells (2) angeordnete vordere Stützbein (16) und hintere Stützbein (17) weisen eine gemeinsame Schwenkachse (18) auf.
(EN)A travelling concrete pump (1) has a chassis (2), a concrete distributing boom (7) arranged on a base (11) and rotatable about a vertical axis (12), front supporting legs (16) and rear supporting legs (17). The front supporting leg (16) and the rear supporting leg (17) arranged on each side of the chassis (2) have a common swivelling axis (18).
(FR)L'invention concerne une pompe à béton (1) mobile comportant un châssis (2), un mât de répartition (7) pouvant tourner autour d'un axe (12) vertical et placé sur un support (11), ainsi que des béquilles avant (16) et des béquilles arrière (17). Dans chaque cas, la béquille avant (16) et la béquille arrière (17), disposées d'un côté du châssis (2) présentent un axe de pivotement (18) commun.
Designierte Staaten: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)