WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999067481) ANSCHLUSS FÜR ECKIGE DACHDURCHDRINGUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/067481    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/004235
Veröffentlichungsdatum: 29.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 18.06.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.01.2000    
IPC:
E04D 13/147 (2006.01)
Anmelder: RHEINZINK GMBH [DE/DE]; Bahnhofstrasse 90, D-45711 Datteln (DE) (AT, BE, CA, CH, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, NO, PL, PT, SE, SK only).
NEUMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FELLENBERG, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRINKBAUMER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: NEUMANN, Frank; (DE).
FELLENBERG, Thomas; (DE).
BRINKBAUMER, Andreas; (DE)
Vertreter: REVESZ, Veronika; Metallgesellschaft AG, c/o Lurgi AG, Abteilung Patente, A-VRP, D-60295 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
198 27 771.7 23.06.1998 DE
Titel (DE) ANSCHLUSS FÜR ECKIGE DACHDURCHDRINGUNGEN
(EN) CONNECTOR FOR ANGULAR ROOF PENETRATING ELEMENTS
(FR) RACCORD POUR ELEMENTS ANGULAIRES PASSANT A TRAVERS LE TOIT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Anschluß für Dachdurchdringungen besteht aus aus der Wasserebene aufgebogenen Brust- (5) und Nackenblech (7) und zwei aus der Wasserebene aufgekanteten, jeweils mit den Seitenrändern von Brust- und Nackenblech verbundenen Seitenblechen (9, 10). Zur Vereinfachung der Montage sind die Seitenränder von Brust- (5) und Nackenblech (7) mit den jeweils eine entsprechende Krümmung aufweisenden Seitenrändern des aufgekanteten Abschnitts der Seitenbleche (9, 10) jeweils über eine innenliegende, eine entsprechende Krümmung aufweisende Profilschiene (18) verbunden.
(EN)The invention relates to a connector for angular roof penetrating elements, consisting of a breast sheet metal (5) and neck sheet metal (7) that are bent upwards from the water plane and two lateral sheet metals (9, 10) set on an edge from the water plane, each of which is connected to the lateral edges of the breast and neck sheet metals. In order to simplify assembly, the lateral edges of the breast (5) and neck sheet metals (7) are connected to the lateral edges having a corresponding curvature of the segment set on an edge of the lateral sheet metal (9, 10) by means of a profiled strip (18) that is located inside and has a corresponding curvature.
(FR)L'invention concerne un raccord pour éléments angulaires passant à travers le toit, ledit raccord comprenant un noquet (5) et une tôle dorsale (7) cambrés par rapport au plan d'écoulement de l'eau et deux tôles latérales (9, 10) qui sont placées sur chant par rapport au plan d'écoulement de l'eau et raccordées chacune aux bords latéraux du noquet et de la tôle dorsale. Afin de simplifier le montage, les bords latéraux du noquet (5) et de la tôle dorsale (7) sont raccordés avec les bords latéraux présentant chacun une courbure correspondante, de la partie posée sur chant des tôles latérales (9, 10), par l'intermédiaire respectivement d'une bande profilée (18) située à l'intérieur et présentant une courbure correspondante.
Designierte Staaten: CA, CZ, HU, NO, PL, SK, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)