WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999067039) WERKZEUGHALTER MIT STANZSTEMPELEINHEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/067039    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/004334
Veröffentlichungsdatum: 29.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 23.06.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.01.2000    
IPC:
B21D 28/12 (2006.01), B21D 45/00 (2006.01)
Anmelder: MATE PRECISION TOOLING INC. [--/US]; 6400 Industry Avenue, Ramsey, MN 55303 (US) (AT, AU, BE, CA, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE, SG only).
SCHNEIDER, Albrecht [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHNEIDER, Albrecht; (DE)
Vertreter: JOCHEM, Bernd; Patentanwälte Beyer & Jochem, Klettenbergstrasse 13, D-60322 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
198 27 850.0 23.06.1998 DE
Titel (DE) WERKZEUGHALTER MIT STANZSTEMPELEINHEITEN
(EN) TOOL HOLDER WITH PUNCHING UNITS
(FR) PORTE-OUTILS COMPORTANT DES UNITES A POINÇON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Werkzeughalter für eine Stanzmaschine besitzt mehrere Stanzstempeleinheiten (14), die in Werkzeugaufnahmen (12) in dem Halter (10) sitzen und Gasdruckfedern (15) zum Zurückholen der Stanzstempel (20) aufweisen. Der Vorteil von Gasdruckfedern besteht in der Anpassungsmöglichkeit des Druckniveaus an das zu bearbeitende Material. Um bei Mehrfachhaltern eine schnellere und einfachere Anpassung zu erreichen, wird vorgeschlagen, daß die Druckkammern (28, 32) der Gasdruckfedern (15) an eine gemeinsame, mit einer Druckgasquelle verbindbare Versorgungsleitung (44) angeschlossen sind. Dadurch besteht die Möglichkeit, den Innendruck aller Gasdruckfedern (15) simultan zu verändern.
(EN)A tool holder for a punching machine, comprising several punching units (14) that are accommodated in tool holding fixtures (12) in the holder (10) in addition to gas pressure springs (15) to recall the punches (20). The advantage of gas pressure springs is that the pressure level can be adapted to the material that is to be machined. In order to make it easier and quicker to achieve said adaptation, the pressure chambers (28, 32) of the gas pressure springs are joined to a common supply line (44) which can be connected to a pressure gas source. As a result, it is possible to change the internal pressure of all the gas pressure springs (15) at the same time.
(FR)L'invention concerne un porte-outils destiné à une presse à découper, qui comporte plusieurs unités à poinçon (14) qui sont logées dans des logements d'outil (12) du support (10) et présentent des ressorts à pression de gaz (15) pour le rappel des poinçons (20). L'avantage offert par les ressorts à pression de gaz réside dans la possibilité d'adaptation du niveau de pression à un matériau à travailler. Pour obtenir, avec des supports multiples, une adaptation plus rapide et plus simple, il est proposé que les chambres de pression (28, 32) des ressorts à pression de gaz (15) soient raccordées à une conduite d'alimentation (44) commune pouvant être reliée à une source de gaz sous pression. On obtient ainsi la possibilité de modifier simultanément la pression intérieure de tous les ressorts à pression de gaz (15).
Designierte Staaten: AU, CA, JP, SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)