WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999066900) VERWENDUNG VON NONOXYNOL-9 ALS GLEITMITTEL SOWIE VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/066900    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1999/000164
Veröffentlichungsdatum: 29.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 23.06.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.01.2000    
IPC:
A61K 9/00 (2006.01), A61K 31/765 (2006.01), A61K 31/77 (2006.01)
Anmelder: NOTAX HOLDING GESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; Iglaseegasse 3/1, A-1190 Wien (AT) (AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CU, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW only).
KNOGLER, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: KNOGLER, Wolfgang; (AT)
Vertreter: SECKLEHNER, Günter; Pyhrnstrasse 1, A-8940 Liezen (AT)
Prioritätsdaten:
A 1079/98 23.06.1998 AT
Titel (DE) VERWENDUNG VON NONOXYNOL-9 ALS GLEITMITTEL SOWIE VERFAHREN ZU SEINER HERSTELLUNG
(EN) USE OF NONOXYNOL-9 AS LUBRICANT AND METHOD FOR ITS PRODUCTION
(FR) UTILISATION DE NONOXYNOL-9 COMME LUBRIFIANT ET SON PROCEDE DE PRODUCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft die Verwendung von Nonoxynol-9 als Gleitmittel (3), wobei das Nonoxynol-9 in einer wässerigen Mischung zum Benetzen und/oder Beschichten von Schleimhäuten eines Geschlechtsteiles (1) bzw. zur Herstellung eines Überzuges auf oder in diesem Geschlechtsteil (1) enthalten ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung eines Gleitmittels (3), wobei eine Mischung aus Nonoxynol-9, Milchsäure und Wasser sowie gegebenenfalls mindestens einer weiteren Substanz, vorzugsweise einem Duftstoff, hergestellt wird. Diese wässerige Mischung wird für eine temporäre Benetzung und/oder Beschichtung vorzugsweise feinst versprüht bzw. als Spray (4) auf die entsprechenden Stellen, insbesondere auf die Schleimhäute der Geschlechtsteile (1), aufgetragen.
(EN)The invention relates to the use of nonoxynol-9 as lubricant (3). Nonoxynol-9 is contained in an aqueous mixture for wetting and/or coating the mucosae of a genital organ (1) or for producing a coating on or in said organ (1). The invention further relates to a method for producing a lubricant (3) according to which a mixture is prepared from nonoxynol-9, lactic acid, water as well as possibly at least one other substance, preferably an odoriferous agent. For temporary wetting and/or coating said aqueous mixture is applied preferably finely nebulized or as a spray (4) onto the corresponding parts, especially the mucosae of the genital organs (1).
(FR)L'invention concerne l'utilisation de nonoxynol-9 comme lubrifiant (3). Le nonoxynol-9 est contenu dans une composition aqueuse destinée à humidifier et/ou à enduire les muqueuses des organes génitaux (1) ou à former une couche sur ou dans les organes génitaux (1). L'invention concerne également un procédé de production d'un lubrifiant (3), notamment d'une composition contenant du nonoxynol-9, de l'acide lactique, de l'eau et éventuellement au moins une autre substance, de préférence, une matière odorante. Cette composition aqueuse est, de préférence finement pulvérisée pour une humidification et/ou une enduction temporaire ou appliquée sous forme de spray (4) sur les parties correspondantes, notamment sur les muqueuses des organes génitaux (1).
Designierte Staaten: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)