WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999066855) KARTUSCHE ZUR AUFNAHME PASTÖSER DENTALMATERIALIEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/066855    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/004204
Veröffentlichungsdatum: 29.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 17.06.1999
IPC:
A61C 5/06 (2006.01), B65D 83/00 (2006.01)
Anmelder: HERAEUS KULZER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Grüner Weg 11 D-63450 Hanau (DE) (AT, BE, CA, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PT, SE only).
ARNOLD, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIMMER, Magnus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ARNOLD, Helmut; (DE).
ZIMMER, Magnus; (DE)
Vertreter: KÜHN, Hans-Christian; Heraeus Holding GmbH Heraeusstrasse 12-14 D-63450 Hanau (DE)
Prioritätsdaten:
198 27 185.9 19.06.1998 DE
Titel (DE) KARTUSCHE ZUR AUFNAHME PASTÖSER DENTALMATERIALIEN
(EN) CARTRIDGE FOR RECEIVING PASTY DENTAL MATERIAL
(FR) CARTOUCHE DESTINEE A RECEVOIR DES MATERIAUX DENTAIRES PATEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kartusche zur Aufnahme pastöser Dentalmaterialien mit einem im wesentlichen zylindrischen Behälter, dessen eines stirnseitiges Ende von einem Frontteil mit einem Auslaß für das pastöse Dentalmaterial begrenzt ist und dessen zweites stirnseitiges Ende offen ist, und in dem ein in Längsrichtung beweglicher Kolben angeordnet ist. Um eine effektive Befüllung von sogenannten Patronen mit pastösem Dentalmaterial zu ermöglichen und gleichzeitig eine Verunreinigung der Abfüllanlage zu vermeiden, sowie die Verluste des Dentalmaterials während des Abfüllvorganges zu minimieren, weist das Frontteil mindestens zwei Auslaßöffnungen auf, die als Rohransätze ausgebildet sind.
(EN)The invention relates to a cartridge for receiving pasty dental material, comprising a substantially cylindrical container whose front end is delimited by a front part having an outlet for the pasty dental material and whose second front end is open and wherein a piston that is movable in longitudinal direction is arranged. In order to enable effective filling of said cartridges with the pasty dental material while preventing contamination of the filling installation and minimizing losses of dental material during the filling process, the front part has at least two outlets embodied as tubular projections.
(FR)L'invention concerne une cartouche destinée à recevoir des matériaux dentaires pâteux. Cette cartouche présente un contenant pratiquement cylindrique, dont une extrémité côté face est délimitée par une partie frontale comportant un orifice de sortie pour le matériau dentaire pâteux et dont la deuxième extrémité côté face est ouverte. Un piston mobile dans le sens longitudinal est placé dans ledit contenant. L'invention vise à permettre un remplissage efficace desdites cartouches avec un matériau dentaire pâteux et à éviter simultanément la formation d'impuretés dans l'installation de remplissage, ainsi qu'à réduire les pertes de matériau dentaire pendant le processus de remplissage. A cet effet, la partie frontale présente au moins deux ouvertures d'évacuation qui se présentent sous la forme de parties saillantes tubulaires.
Designierte Staaten: CA, CN, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)