WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999066823) STAUBSAUGERMUNDSTÜCK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/066823    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/004356
Veröffentlichungsdatum: 29.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 23.06.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.01.2000    
IPC:
A47L 9/02 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE)
Erfinder: GENSLER, Horst; (DE).
KLEINHENZ, Albert; (DE)
Prioritätsdaten:
198 28 873.5 25.06.1998 DE
Titel (DE) STAUBSAUGERMUNDSTÜCK
(EN) VACUUM CLEANER MOUTHPIECE
(FR) EMBOUT D'ASPIRATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Staubsaugermundstück, mit einem für das Saugen auf unterschiedlichen Bodenbelägen zumindest teilweise anpaßbaren Mundstückunterteil (1), an dem mindestens ein strömungsmäßig über einen im Mundstückgehäuse vorgesehenen Verbindungskanal (7) mit einem am Mundstückgehäuse angeordneten Saugstutzen (5) koppelbarer Saugkanal (8 bzw. 9 bzw. 10) vorgesehen ist. Bei unterschiedlicher Beschaffenheit abzusaugender Böden wird bei allen Bodenarten eine möglichst optimale Reinigungswirkung dadurch erreicht, daß an dem Mundstückunterteil (1) mehrere, für das Saugen auf unterschiedlichen Bodenbelägen speziell angepaßte Saugkanäle (8-10) vorgesehen sind, die strömungsmäßig wahlweise mit dem Saugstutzen (5) koppelbar sind.
(EN)A vacuum cleaner mouthpiece has a bottom part (1) that can be at least partially adapted for vacuum cleaning different floor coverings and is provided with at least one suction channel (8, 9 or 10) that can be coupled by a coupling channel (7) arranged in the mouthpiece housing to a suction pipe (5) arranged on the mouthpiece housing so as to allow a flow to pass. In order to achieve the best possible cleaning effect of all types of floors, whatever their nature, several suction channels (8-10) specially adapted for vacuum cleaning different floor coverings are arranged in the bottom part (1) of the mouthpiece and can be selectively coupled to the suction pipe (5) so as to allow a flow to pass.
(FR)Un embout d'aspirateur comporte une partie inférieure (1) qui peut être au moins partiellement adaptée pour aspirer différents revêtements de sol, et est pourvu d'au moins un canal d'aspiration (8, 9 ou 10) pouvant être accouplé par un canal d'accouplement (7), disposé dans le boîtier de l'embout, à une tubulure d'aspiration (5) disposée sur le boîtier de l'embout de manière à permettre le passage d'un flux. Dans le but d'obtenir le meilleur effet nettoyant possible de tous les types de sols, quelle que soit leur nature, plusieurs canaux d'aspiration (8-10) spécialement adaptés pour aspirer différents revêtements de sol sont disposés dans la partie inférieure (1) de l'embout et peuvent être sélectivement accouplés à la tubulure d'aspiration (5) de manière à permettre le passage d'un flux.
Designierte Staaten: KR, TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)