WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999066473) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM MIT FUNKSENSOR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/066473    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/001633
Veröffentlichungsdatum: 23.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 02.06.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.01.2000    
IPC:
G07C 3/00 (2006.01), G08C 17/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
BUNGERT, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRASKA, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUNGERT, Ulrich; (DE).
KRASKA, Frank; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 16 22 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
198 26 513.1 15.06.1998 DE
Titel (DE) AUTOMATISIERUNGSSYSTEM MIT FUNKSENSOR
(EN) AUTOMATION SYSTEM WITH RADIO SENSOR
(FR) SYSTEME D'AUTOMATISATION AVEC DETECTEUR RADIO
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Automatisierungssystem (1, 2) mit einer Steuerungsvorrichtung (1) zur Steuerung einer Verarbeitungsvorrichtung (2), insbesondere einer Fertigungsvorrichtung, mit mindestens einem Sensor (4, 5) zur Übertragung von Sensordaten (11) von der Verarbeitungsvorrichtung (2) an die Steuerungsvorrichtung (1). Zur Verringerung des Aufwands bei der Installation von Sensoren wird vorgeschlagen, daß der Sensor (4, 5) eine Funksendevorrichtung (8) und eine Funkempfangsvorrichtung (9) aufweist, die zur drahtlosen Übertragung der Sensordaten (11) an die mit der Steuerungsvorrichtung (1) verbundene Empfangsvorrichtung (9) vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to an automation system (1, 2) comprising a control device (1) for controlling a processing device (2), especially a production device. The system also comprises at least one sensor (4, 5) for transmitting sensor data (11) from the processing device (2) to the control device (1). To reduce the cost of installing sensors the invention provides for the sensor (4, 5) to comprise a radio-transmission device (8) and radio-reception device (9) for the wireless transmission of the sensor data (11) to the receiving device (9) connected to the control device (1).
(FR)L'invention concerne un système d'automatisation (1, 2) comportant un dispositif de commande (1) pour commander un dispositif de traitement (2), notamment un dispositif de production. Ce système comprend au moins un détecteur (4, 5) pour transmettre des données de détection (11) du dispositif de traitement (2) au dispositif de commande (1). L'invention vise à réduire la complexité de l'installation des détecteurs. A cet effet, les détecteurs (4, 5) présentent respectivement un dispositif radio-émetteur (8) et un dispositif radiorécepteur (9), le dispositif radio-émetteur (8) servant à transmettre sans fil les données de détection (11) au dispositif récepteur (9) relié au dispositif de commande (1).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)