WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999066287) STOSSSCHUTZ FÜR LAGEMESS-SONDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/066287    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/001786
Veröffentlichungsdatum: 23.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 17.06.1999
IPC:
G01C 9/26 (2006.01), G01C 19/00 (2006.01), G01D 11/20 (2006.01), G01D 11/24 (2006.01)
Anmelder: PRÜFTECHNIK DIETER BUSCH AG [DE/DE]; Oskar-Messter-Strasse 19-21 D-85737 Ismaning (DE) (AT, BE, CA, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE only).
LYSEN, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERMANN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LYSEN, Heinrich; (DE).
HERMANN, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
198 26 615.4 17.06.1998 DE
Titel (DE) STOSSSCHUTZ FÜR LAGEMESS-SONDEN
(EN) SHOCK PROTECTION FOR POSITION-MEASURING PROBES
(FR) PROTECTION CONTRE LES CHOCS POUR SONDES DE MESURE DE POSITION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Stoss-Schutz-Vorrichtung verhindert Beschädigungen an optisch und mikromechanisch wirkenden Gyroskopen. Das zu schützende Gyroskop oder Präzisionsinstrument kann sich in einer inneren Gehäuse-Schale befinden, welche durch elastische Elemente von einer äusseren Gehäuse-Schale beabstandet wird und somit stossgeschützt ist. Die innere Gehäuse-Schale kann durch eine elektromechanische Vorrichtung kurzfristig mit der äusseren Gehäuse-Schale in genauen mechanischen Kontakt gebracht werden. Die räumliche Orientierungen von innerer und äusserer Gehäuse-Schale stimmen dann mit grosser Präzision überein. Die elektromechanische Vorrichtung kann in einer weiteren Ausführungsform der Erfindung gerade umgekehrt dazu benutzt werden, einen vorhandenen Stossschutz zu deaktivieren und kurzfristig anlässlich eines Messvorganges eine direkte Kontaktierung eines sensierenden Elementes mit einem zu überprüfenden Gegenstand herbeizuführen.
(EN)The inventive shock protection device prevents damage to optical and micromechanical gyroscopes. The gyroscope or precision instrument being protected can be located in an inner housing shell. Said inner housing shell is arranged at a set distance from an outer housing shell by means of elastic elements and is hereby protected against shocks. The inner housing shell can be brought into precise mechanical contact with the outer housing shell for a short time by means of an electromechanical device. The spatial orientation of the inner and outer housing shells corresponds very precisely. According to another embodiment of the invention, the electromechanical device can be used in the opposite way to deactivate existing shock protection and enable a sensor element to be brought into direct contact with an object being examined for a short time during a measuring operation.
(FR)Le dispositif de protection contre les chocs empêche l'endommagement de gyroscopes à action optique et micromécanique. Le gyroscope ou l'instrument de précision à protéger peut se trouver dans une coque de boîtier intérieure, laquelle est espacée d'une coque de boîtier extérieure par des éléments élastiques et ainsi protégée contre les chocs. La coque de boîtier intérieure peut être amenée en contact mécanique précis avec la coque de boîtier extérieure rapidement au moyen d'un dispositif électromécanique. Les orientations spatiales des coques de boîtier intérieure et extérieure correspondent alors avec une grande précision. Le dispositif électromécanique peut, dans une autre forme de réalisation de l'invention, être utilisé exactement à l'inverse pour désactiver une protection contre les chocs existante et, dans un bref délai lors d'un processus de mesure, entraîné une mise en contact directe d'un élément détecteur avec un objet à contrôler.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)