WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999066197) VENTIL ZUM STEUERN VON FLÜSSIGKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/066197    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/000662
Veröffentlichungsdatum: 23.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 11.03.1999
IPC:
F02M 47/02 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F16K 31/00 (2006.01), H01L 41/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
POLACH, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOECKING, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: POLACH, Wilhelm; (DE).
BOECKING, Friedrich; (DE)
Prioritätsdaten:
198 26 339.2 12.06.1998 DE
Titel (DE) VENTIL ZUM STEUERN VON FLÜSSIGKEITEN
(EN) LIQUID CONTROL VALVE
(FR) VALVE DESTINEE A LA COMMANDE DE LIQUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten vorgeschlagen, das durch einen Piezo-Aktor (53) betätigbar ist, der unmittelbar auf ein Ventilglied (40) des Steuerventils (31) einwirkt. Zur Kompensation unterschiedlich großer Längenänderungen aufgrund von Temperatureinflüssen ist dabei in dem Wärmefluß vom Piezoaktor (53) zu einem Wärme ableitenden Teil des Gehäuses ein Peltier-Element (62) eingeschaltet, das durch eine elektrische Steuereinrichtung (36) so angesteuert wird, daß temperaturbedingte Längenänderungen des Piezoaktors (53) gegenüber denen des den Piezoaktor aufnehmenden Gehäuses (2) wenigstens zum Teil kompensiert werden.
(EN)Disclosed is a valve for controlling liquids. The inventive valve can be actuated by a piezo-actuator (53) which acts directly upon a valve member (40) pertaining to said control valve (31). A Peltier element (62) is inserted in the flow of heat from the piezo-actuator (53) to a heat dissipating part of the housing in order to compensate for various differences in length that arise as a result of temperature influences. The Peltier element (62) is controlled by an electric control device (36) in such a way that various temperature- induced differences in the length of the piezo-actuator (53) in relation to those of the housing (2) accommodating the piezo-actuator are at least partially compensated.
(FR)L'invention concerne une valve de commande de liquides. Cette valve est actionnée par un piézo-actionneur (53) qui agit directement sur un obturateur (40) de la valve de commande (31). Un élément Peltier (62), monté dans le courant chaud allant du piézo-actionneur (53) à la partie du boîtier dérivant la chaleur, permet de compenser les différentes variations de longueur dues à l'influence des températures. Cet élément Peltier (62) est commandé par un dispositif de commande électrique (36) de telle façon que les variations de longueur du piézo-actionneur (53) dues à la température sont au moins partiellement compensées par rapport au boîtier (2) qui abrite le piézo-actionneur.
Designierte Staaten: CZ, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)