WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999066189) ANSAUGSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/066189    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/003742
Veröffentlichungsdatum: 23.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 29.05.1999
IPC:
F02M 35/10 (2006.01)
Anmelder: FILTERWERK MANN + HUMMEL GMBH [DE/DE]; D-71631 Ludwigsburg (DE) (For All Designated States Except US).
KLOTZ, Arthur [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MAIER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEIGER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLOTZ, Arthur; (DE).
MAIER, Stefan; (DE).
GEIGER, Michael; (DE)
Vertreter: VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann + Hummel GmbH D-71631 Ludwigsburg (DE)
Prioritätsdaten:
198 26 261.2 15.06.1998 DE
Titel (DE) ANSAUGSYSTEM
(EN) SUCTION SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ASPIRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Ansaugsystem für eine Brennkraftmaschine mit einem ein Volumen bildender Raum vorgeschlagen. An der den Raum abschließenden Wand (28) ist eine Öffnung vorgesehen, welche mit einem Deckel (21) verschlossen ist, wobei der Deckel (21) eine Sollbruchstelle (32, 33) aufweist.
(EN)The invention relates to a suction system for an internal combustion engine comprising a chamber which forms a volume. An opening is provided for in the wall (28) closing off said chamber which opening is closed with a lid (21) having a rupture zone (32, 33).
(FR)L'invention concerne un système d'aspiration pour un moteur à combustion interne comportant une chambre formant un volume. Au niveau de la paroi (28) fermant la chambre est prévue une ouverture qui est obturée par un couvercle (21) présentant une zone destinée à la rupture (32, 33).
Designierte Staaten: BR, CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)