WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999066082) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABDICHTEN EINER ABSTICHÖFFNUNG IN METALLURGISCHEN GEFÄSSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/066082    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/003993
Veröffentlichungsdatum: 23.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 10.06.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.01.2000    
IPC:
B22D 41/46 (2006.01), C21C 5/46 (2006.01)
Anmelder: SMS SCHLOEMANN-SIEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, D-40237 Düsseldorf (DE) (AT, BE, BR, CA, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IN, IT, JP, KR, LU, MC, MX, NL, PL, PT, SE, SK, UA, ZA only).
PLESCHIUTSCHNIGG, Fritz-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WU, Wei-Ping [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PLESCHIUTSCHNIGG, Fritz-Peter; (DE).
WU, Wei-Ping; (DE)
Vertreter: VALENTIN, Ekkehard; Hemmerich, Valentin, Gihske, Grosse; Hammerstrasse 2, D-57072 Siegen (DE)
Prioritätsdaten:
198 26 085.7 12.06.1998 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ABDICHTEN EINER ABSTICHÖFFNUNG IN METALLURGISCHEN GEFÄSSEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR SEALING A TAP HOLE IN METALLURGICAL CONTAINERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RENDRE ETANCHE UNE OUVERTURE DE COULEE DANS DES RECIPIENTS METALLURGIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um ein Verfahren zum Abdichten einer Abstichöffnung (2) in metallurgischen Gefäßen und ein Abstichsystem zu schaffen, mit dem ein schlackenfreier Abstich durchgeführt werden kann, soll der Stopfen zum Verschließen der Abstichöffnung eine Stopfenhülle (7) umfassen, die einen hitzebeständigen fließfähigen Stoff (8) aufnimmt, wobei der Einführzeitpunkt automatisch gesteuert wird und nach dem Einsetzen die Abstichöffnung von der Außenseite des Gefäßes verschlossen wird, und wobei das Material der Stopfenhülle seine Konsistenz und/oder seine Form durch Temperatureinfluß derart ändert, daß sich der fließfähige Stoff in der Abstichöffnung abdichtend ausbreitet.
(EN)The aim of the invention is to provide a method for sealing a tap hole (2) in metallurgical containers and a tapping system for carrying out slag-free tapping. To this end, the bott for closing the tap hole comprises a bott sleeve (7) which receives a heat-resistant flowable material (8). The time at which the bott sleeve is inserted is controlled automatically. After the bott sleeve has been introduced, the tap hole is closed from the outside of the container. The material from which the bott sleeve is made changes in its consistency and/or form under the influence of temperature, in such a way that the flowable material spreads in the tap hole, hereby sealing it.
(FR)L'invention concerne un procédé pour rendre étanche une ouverture de coulée (2) dans des récipients métallurgiques et pour créer un système de coulée permettant d'effectuer une coulée sans scories. Le bouchon destiné à fermer l'ouverture de coulée doit comporter une enveloppe (7) contenant une substance (8) coulante thermorésistante. Le moment d'introduction est commandé automatiquement et après la mise en place, l'ouverture de coulée est fermée depuis le côté extérieur du récipient, et le matériau de l'enveloppe de bouchon change de consistance et/ou de forme sous l'effet de la température de sorte que la substance coulante présente dans l'ouverture de coulée se répand pour créer l'étanchéité.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, CZ, HU, IN, JP, KR, MX, PL, SK, UA, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)