WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999066081) VORRICHTUNG ZUM SCHLICKEN, STRECKEN UND TROCKNEN VON LEDER ODER ÄHNLICHEN FLACHMATERIALIEN WIE FELLEN, PELZEN UND DERGLEICHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/066081    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/001636
Veröffentlichungsdatum: 23.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 02.06.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.12.1999    
IPC:
C14B 1/26 (2006.01), C14B 1/58 (2006.01)
Anmelder: STUPECKY, Bohumil [DE/DE]; (DE)
Erfinder: STUPECKY, Bohumil; (DE)
Prioritätsdaten:
198 26 181.0 14.06.1998 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHLICKEN, STRECKEN UND TROCKNEN VON LEDER ODER ÄHNLICHEN FLACHMATERIALIEN WIE FELLEN, PELZEN UND DERGLEICHEN
(EN) DEVICE FOR FLESHING, STRETCHING AND DRYING LEATHER OR SIMILAR FLAT MATERIALS SUCH AS SKINS, FURS AND SUCH LIKE
(FR) DISPOSITIF POUR ECHARNER, ETIRER ET SECHER DU CUIR OU D'AUTRES MATERIAUX PLATS ANALOGUES, TELS QUE DES PEAUX, FOURRURES ET SIMILAIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schlicken, Strecken und Trocknen von Leder oder ähnlichen Flachmaterialien wie Fellen, Pelzen und dergleichen. Der Hauptnachteil der herkömmlichen Vorrichtung besteht in den konstruktionsbedingten Reibungskräften, welche die optimale Mitnahme des gestreckten Leders sowie seine gleichmäßige Dehnung behindern und damit den erzielbaren Maßgewinn beeinträchtigen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird dagegen durch Elemente gebildet, welche die Reibungskräfte beim Strecken des Leders unter Vakuum minimalisieren. Diese Elemente bestehen aus beweglichen, von der Mitte nach außen ausfahrbaren Lamellen (LM), welche unter Vakuum und Zusammenwirkung einer Andrucksvorrichtung, die entweder durch eine dehnbare Membrane oder durch ein zweites Lamellensystem gebildet ist, eine glatte, gleitfähige, beheizbare Auflagefläche freilegen, auf welcher das gestreckte und fixierte Lederstück (L) gleichzeitig getrocknet wird, wobei die Feuchtigkeit durch Kanäle, Noppen, Perforation u.ä. in einem der Elemente abgeführt wird. Das Lederstück wird dabei ganzflächig regelmäßig und ohne Faltenbildung gestreckt und der Streckungseffekt erheblich verbessert.
(EN)The invention relates to a device for fleshing, stretching and drying leather or similar flat materials such as skins, furs or such like. The main disadvantage of the prior art lies in the construction-related friction forces which prevent the optimal pulling of the leather being stretched and even extension of same and therefore limits the dimensional gains which can be achieved. In contrast, the invention provided for by the invention is formed by elements which minimize the friction forces encountered when stretching leather in a vacuum. These elements consist of movable lamellae (LM) which can be extended from the centre outwards and which under vacuum and with the cooperation of a pressing device formed by either a stretchable membrane or a second lamella system, provide a smooth, gliding, heatable contact surface on which the stretched and fixed piece of leather (L) is simultaneously dried. The moisture is evacuated through channels, raised areas, perforations and such like in one of the elements. In this way the piece of leather is uniformly stretched across its entire surface without wrinkling and the stretching effect improved considerably.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour écharner, étirer et sécher du cuir ou d'autres matériaux plats analogues, tels que des peaux, fourrures et similaires. Le principal inconvénient du dispositif de la technique antérieure réside dans des forces de friction liées à la conception dudit dispositif. Ces forces empêchent l'entraînement optimal du cuir étiré et son allongement homogène, et par conséquent affectent le gain de dimensions pouvant être obtenu. Le dispositif selon l'invention est formé par des éléments qui minimisent les forces de friction lors de l'étirage du cuir sous vide. Ces éléments comprennent des lamelles (LM) mobiles, pouvant se déplacer du centre vers l'extérieur. Ces lamelles, une fois soumise à une dépression et associées à un dispositif de pression formé par une membrane extensible ou par un deuxième système de lamelles, dégagent une surface d'appui lisse, glissante et chauffante sur laquelle la pièce de cuir (L) fixée et étirée est séchée simultanément. L'humidité est évacuée par des canaux, des parties en relief, des perforations ou similaires dans un desdits éléments. La pièce de cuir est étirée de façon homogène et sans formation de plis et l'effet d'étirage est considérablement amélioré.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)