WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999065791) FORMSTABILES KUNSTSTOFF-EINSCHWEISSTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/065791    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/003631
Veröffentlichungsdatum: 23.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 16.06.1998
IPC:
B65D 1/02 (2006.01), B65D 47/14 (2006.01), B65D 75/58 (2006.01)
Anmelder: GEORG MENSHEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 26 D-57413 Finnentrop (DE) (For All Designated States Except US).
HINS, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HINS, Johannes; (DE)
Vertreter: SCHMIDT, Horst; Postfach 440120 D-80750 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) FORMSTABILES KUNSTSTOFF-EINSCHWEISSTEIL
(EN) DIMENSIONALLY STABLE PLASTIC WELDING PART
(FR) PIECE A SOUDER EN MATIERE PLASTIQUE INDEFORMABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein formstabiles einstückiges Kunststoff-Einschweissteil zum Schweissverbinden mit einem Behälterteil aus einem folienartigen Kunststoffmaterial umfasst einen rohrförmigen, einen Durchgangspassage (2) mit axial voneinander beabstandeten Enden definierenden Basiskörper 81). Eine Vielzahl von Anschweissrippen (4) ist aussenumfänglich am Basiskörper nahe einem axialen Ende der Durchgangspassage angeformt. Am Basiskörper ist ferner nahe dem anderen axialen Ende ein Kappenteil (6) mit einer Bodenwand und einer weg vom Basiskörper weisenden Umfangswand (8) angeformt. Die Bodenwand dichtet die Durchgangspassage einerends ab. Der Kappenteil ist bodenwandseitig mit dem Basiskörper über eine unter einer auf den Kappenteil von Hand ausgeübten Drehkraft reissbare Dünnstelle (10) verbunden. Die Abmessungen des Kappenteils sind an diejenigen des Basiskörpers angepasst, so daß der Kappenteil nach Trennung vom Basiskörper auf diesen zur wiederholten Abdichtung der Durchgangspassage aufgesetzt werden kann. Der Kappenteil ist ferner mit dem Basiskörper über ein schlangenförmig verlaufendes Band (12) einstückig permanent verbunden, dessen gestreckte Länge wesentlich grösser als der axiale Abstand der Anbindungsstellen (13, 14) des Bandes ist.
(EN)The invention relates to a dimensionally stable single-piece welding part made of a plastic material for joining by welding to a container part made of a film-like plastic material. Said welding part comprises a tubular base element (1) which defines a through hole (2) having ends situated at an axial distance from each other. A plurality of welding ribs (4) is embodied on the outer circumference of the base element near one axial end of the through hole. A cap part (6) comprising a bottom wall and a peripheral wall (8) facing away from the base element is joined to the base element near the other axial end. The bottom wall closes off the through hole at one end. At the bottom wall side the cap part is joined to the base element by a thin place (10) which can be ruptured when the cap part is subjected to a manual twisting movement. The dimensions of the cap part are adjusted to those of the base element so that after separation from the base element the cap part can be placed onto same for the repeated closing off of the through hole. The cap part is further permanently joined as a single piece with the base element via a sinuate band (12) whose extended length is substantially greater than the axial distance between the points of attachment (13, 14) of the band.
(FR)L'invention concerne une pièce à souder en matière plastique indéformable, d'un seul tenant, destinée à être soudée avec une partie contenant réalisée dans une matière plastique de type feuille. Cette pièce à souder comprend un corps de base (1) tubulaire, définissant un passage (2) avec des extrémités placées à distance l'une de l'autre dans le sens axial. Une pluralité de nervures (4) rapportées par soudure sont placées sur la périphérie extérieure du corps de base, à proximité d'une extrémité axiale du passage. Une partie capuchon (6) comportant une paroi de fond et une paroi périphérique (8) s'éloignant du corps de base est en outre rapportée sur ce dernier, à proximité de l'autre extrémité axiale. La paroi de fond assure l'étanchéité du passage à une extrémité. La partie capuchon est raccordée au corps de base du côté de la paroi de fond par l'intermédiaire d'une partie mince (10) pouvant être rompue sous l'action d'une force de torsion exercée manuellement sur la partie capuchon. Les dimensions de la partie capuchon sont adaptées à celles du corps de base, de sorte que la partie capuchon, après séparation du corps de base, puisse être placée sur ce dernier pour étanchéifier à nouveau le passage. En outre, la partie capuchon est reliée en permanence, d'une seule pièce, au corps de base par l'intermédiaire d'une bande sinueuse (12) dont la longueur, une fois étirée, est nettement plus importante que la distance axiale entre les points de fixation (13, 14) de ladite bande.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)