WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999065755) VON HAND BEWEGBARER TRANSPORTWAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/065755    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/001741
Veröffentlichungsdatum: 23.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 15.06.1999
IPC:
B62B 3/14 (2006.01), B62B 5/00 (2006.01)
Anmelder: WANZL METALLWARENFABRIK GMBH [DE/DE]; Postfach 1129 D-89336 Leipheim (DE) (AT, AU, BE, BR, CA, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, KR, LU, MC, NL, PL, PT, SE only).
EBERLEIN, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRIZ, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EBERLEIN, Herbert; (DE).
KRIZ, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
198 27 142.5 18.06.1998 DE
Titel (DE) VON HAND BEWEGBARER TRANSPORTWAGEN
(EN) MANUALLY MOVED PUSHCART
(FR) CHARIOT DE TRANSPORT DEPLAÇABLE MANUELLEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen von Hand bewegbaren Transportwagen (1), der in einen gleichen Transportwagen (1) platzsparend einschiebbar ist, wobei der Transportwagen (1) ein mit vier Schwenkrollen (6, 7) ausgestattetes Fahrgestell (5) aufweist und mit einer Schiebeeinrichtung (11) und mit einer Abstelleinrichtung (10) für Ware ausgestattet ist und wobei sich unterhalb der Abstelleinrichtung (10) ein Tragabschnitt (12) befindet, an dem wenigstens ein Laufrad angeordnet ist, das sich zwischen den beiden vorderen und den beiden hinteren Schwenkrollen (6, 7) befindet. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß am Tragabschnitt (12) eine von einer Stromquelle (20) gespeiste elektromotorische Antriebseinheit (16) vorgesehen ist, die zum Antreiben des wenigstens einen Laufrades (16) bestimmt ist und daß die Stromquelle (20) am Transportwagen in wenigstens einem der Räume (18, 19) angeordnet ist, die ein einzuschiebender Transportwagen (1') beim Einschiebevorgang nicht beansprucht.
(EN)The invention relates to a manually moved pushcart (1) that can be inserted into a similar pushcart (1) to save space, wherein the pushcart (1) has a chassis (5) fitted with four casters (6, 7) and is fitted with a sliding device (11) and a storage device (10) for goods and wherein a support section (12) is located beneath the storage device (10) on which at least one running wheel is mounted, said wheel being located between both front casters and both back casters (6, 7). The invention is characterized in that an electrical motor drive unit (16) supplied by a power source (20) is provided in the support section (12), said unit driving the at least one running wheel (16), and in that the power source (20) mounted in the pushcart is arranged in one of the areas (18, 19) which is not used by a pushcart (1') that is to be inserted during an insertion operation.
(FR)L'invention concerne un chariot de transport (1) déplaçable manuellement, qui peut être inséré, de façon à gagner de la place, dans un chariot de transport (1) identique. Le chariot de transport (1) selon l'invention est pourvu d'un châssis (5) comportant quatre roulettes (6, 7), d'un dispositif de poussée (11) et d'un dispositif de dépôt (10) pour marchandises. En-dessous du dispositif de dépôt (10) se trouve une section de support (12) sur laquelle est placée au moins une roue de roulement qui se trouve entre les deux roulettes avant et les deux roulettes arrière (6, 7). L'invention se caractérise en ce que, sur la section de support (12), se trouve une unité d'entraînement (16) à moteur électrique, alimentée par une source de courant (20), servant à entraîner la ou les roues de roulement (16), et en ce que la source de courant (20) est placée dans au moins un des espaces (18, 19) ne subissant pas de sollicitations de la part d'un chariot de transport (1') à insérer, lors du processus d'insertion.
Designierte Staaten: AU, BR, CA, CN, JP, KR, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)