WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999065284) WAND- ODER TÜRTEIL ODER EINSATZ FÜR WAND- ODER TÜRTEIL EINES SCHALTSCHRANKSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/065284    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/000719
Veröffentlichungsdatum: 16.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 04.02.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.10.1999    
IPC:
H02B 1/56 (2006.01), H05K 7/20 (2006.01)
Anmelder: BADER ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Germanenstrasse 18b, D-89250 Senden (DE) (For All Designated States Except US).
RITTER, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RITTER, Franz; (DE)
Vertreter: DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
198 25 602.7 09.06.1998 DE
198 25 600.0 09.06.1998 DE
299 00 638.7 18.01.1999 DE
Titel (DE) WAND- ODER TÜRTEIL ODER EINSATZ FÜR WAND- ODER TÜRTEIL EINES SCHALTSCHRANKSYSTEMS
(EN) WALL OR DOOR ELEMENT OR INSERT FOR A WALL OR DOOR ELEMENT IN A CONTROL CABINET SYSTEM
(FR) ELEMENT DE PAROI OU DE PORTE OU INSERT POUR ELEMENT DE PAROI OU DE PORTE D'UN SYSTEME D'ARMOIRE DE DISTRIBUTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Wand- oder Türteil oder einen Einsatz für ein Wand- oder Türteil eines Schaltschrankes, wobei der Schaltschrank einen Schaltschrank-Korpus zur Aufnahme von elektrischen und/oder elektronischen Geräten umfaßt mit wenigstens einer im Wand- oder Türteil oder im Einsatz für das Wand- oder Türteil angeordneten Lüftungseinrichtung zum Ansaugen von Schaltschrankluft. Dabei ist zum Ansaugen von Umgebungsluft wenigstens eine Öffnung im Wand- oder Türteil oder im Einsatz für das Wand- oder Türteil angeordnet. Das Wand- oder Türteil oder der Einsatz für das Wand- oder Türteil weisen dabei eine Aufnahmevorrichtung für ein Kühl- oder Klimamodul auf. Die Lüftereinrichtung und die Öffnung im Wand- oder Türteil oder Einsatz für das Wand- oder Türteil sind derart angeordnet, daß bei nicht eingebautem Kühl- oder Klimamodul wenigstens Notlauffunktionen übernommen werden können und bei eingebautem Kühl- oder Klimamodul verschiedene Kühleinrichtungen ausgebildet werden.
(EN)The invention relates to a wall or door element or an insert for a wall or door element in a control cabinet, wherein the control cabinet comprises a body for receiving electrical and/or electronic devices, having at least one ventilation device arranged in the wall or door element or in the insert for the wall or door element to suction the air in the switch cabinet. At least one opening is available for suctioning ambient air in the wall or door element or in the insert for the wall or door element. The wall or door element or the insert for a wall or door element has a locating device for a cooling or air-conditioning module. The ventilation device and the opening in the wall or door element or adapter for the wall or door element are arranged in a manner such that at least emergency functions can be carried out when no cooling or air-conditioning module is mounted and different cooling devices are formed when the cooling or air-conditioning module is mounted.
(FR)L'invention concerne un élément de paroi ou de porte ou un insert pour un élément de paroi ou de porte d'une d'armoire de distribution. Cette dernière présente un corps servant à recevoir des appareils électriques et/ou électroniques, ledit corps comprenant au moins une unité de ventilation placée dans l'élément de paroi ou de porte ou dans l'insert pour l'élément de paroi ou de porte, afin d'aspirer l'air dans l'armoire de distribution. Au moins une ouverture est pratiquée dans l'élément de paroi ou de porte ou dans l'insert pour l'élément de paroi ou de porte, afin d'aspirer l'air ambiant. L'élément de paroi ou de porte ou l'insert pour l'élément de paroi ou de porte présentent un dispositif de logement pour un module de réfrigération ou de climatisation. L'unité de ventilation et l'ouverture dans l'élément de paroi ou de porte ou dans l'insert pour l'élément de paroi ou de porte sont placés de sorte qu'au moins des fonctions d'urgence puissent être exécutées lorsque le module de réfrigération ou de climatisation n'est pas monté, et différentes unités de refroidissement soient formées lorsque le module de réfrigération ou de climatisation est monté.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)