WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999065116) FEDERKRAFTKLEMME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/065116    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/001599
Veröffentlichungsdatum: 16.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 31.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.12.1999    
IPC:
H01R 4/24 (2006.01), H01R 4/48 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Erfinder: ADLFINGER, Peter; (DE).
BUSCH, Klaus; (DE).
GIESELMANN, Michael; (DE).
HERRMANN, Johann; (DE).
HOFRICHTER, Johann; (DE).
SÖRGEL, Norbert; (DE).
ZIMMERMANN, Rudolf; (DE).
EIDLOTH, Rainer; (DE).
LINDE, Hansjürgen; (DE).
NEUMANN, Uwe; (DE)
Prioritätsdaten:
198 25 629.9 08.06.1998 DE
Titel (DE) FEDERKRAFTKLEMME
(EN) SPRING CLAMP
(FR) BORNE A RESSORT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Federkraftklemme mit einem in einem Anschlußraum (1) angeordneten Klemmkörper (2), mittels dessen ein in den Anschlußraum (1) eingeführter elektrischer Leiter (3) mit einer Leiterachse (4) in einer Klemmstellung unter Federkraft klemmbar ist. Um eine besonders einfach zu bedienende Federkraftklemme zu schaffen, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Klemmkörper (2) vor dem Einführen des Leiters (3) in den Anschlußraum (1) in einer Vorspannstellung gehalten und daß der Klemmkörper (2) nach dem Einführen des Leiters (3) in den Anschlußraum (1) freigebbar ist.
(EN)The invention relates to a spring clamp having a clamping body (2) arranged in a connecting area (1), by means of which an electrical conductor (3) with an axle (4) that is inserted in the connecting area (1) can be clamped in a clamping position using the force of a spring. In order to produce an easy to use spring clamp, the invention provides for the clamping body (2) to be held in a pretensioned position before inserting the conductor (3) into the connecting area (1) and for the clamping body (2) to be released after the conductor (3) has been inserted into the connecting area (1).
(FR)L'invention concerne une borne à ressort comprenant un corps de serrage (2) placé dans une zone de raccordement (1). Ce corps de serrage (2) permet de serrer par la force d'un ressort un conducteur électrique (3) introduit dans ladite zone de raccordement (1) et comportant un axe (4), afin de le placer dans une position de serrage. L'invention vise à créer une borne à ressort particulièrement simple à manipuler. A cet effet, le corps de serrage (2) est maintenu dans une position de préserrage avant l'introduction du conducteur (3) dans la zone de raccordement (1) et libéré après l'introduction du conducteur (3) dans ladite zone (1).
Designierte Staaten: CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)