WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999065111) VERBINDUNGSKLEMME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/065111    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/001595
Veröffentlichungsdatum: 16.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 31.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.10.1999    
IPC:
H01R 4/24 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Erfinder: ADLFINGER, Peter; (DE).
BUSCH, Klaus; (DE).
GIESELMANN, Michael; (DE).
HERRMANN, Johann; (DE).
HOFRICHTER, Johann; (DE).
SÖRGEL, Norbert; (DE).
ZIMMERMANN, Rudolf; (DE).
HUSTER, Bernd; (DE).
LINDE, Hansjürgen; (DE).
NEUMANN, Uwe; (DE)
Prioritätsdaten:
198 25 630.2 08.06.1998 DE
Titel (DE) VERBINDUNGSKLEMME
(EN) CONNECTING TERMINAL
(FR) BORNE DE RACCORDEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbindungsklemme für einen elektrischen Leiter (6) mit einer Leiterachse (7), einem Leiterende (8) und einem elektrisch isolierenden Mantel (9), mit einem elektrisch isolierenden Gehäuse (1) und einem im Gehäuse (1) zwischen einer Klemmstellung und einer Freigabestellung verdrehbaren Klemmelement (2), wobei durch Drehen des Klemmelements (2) in die Klemmstellung der in das Gehäuse (1) eingeführte Leiter (6) von dem Klemmelement (2) gegen ein Gegenlager (5) gedrückt, der Mantel (9) des Leiters (6) mittels einer Schneide (10) durchtrennt und der Leiter (6) gegen eine Kontaktfläche (3') gedrückt wird, so daß der Leiter (6) mit der Kontaktfläche (3') elektrisch leitend verbunden wird. Um eine Verbindungsklemme zu schaffen, die in einem weiten Leiterquerschnittsbereich einsetzbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Klemmelement (2) und das Gegenlager (5) relativ zueinander federnd gelagert sind.
(EN)The invention relates to a connecting terminal for an electrical conductor (6) having an axle (7), a terminal (8) and an electrical insulating jacket (9), in addition to an electrical insulating housing (1) and a clamping element (2) that can be turned from a clamped position to a release position in the housing (1). By turning the clamping element (2) to the clamped position, the conductor (6) being inserted into the housing is pressed by the clamping element (2) against a counter support (5), the jacket (9) of the conductor (6) is cut by means of a blade (10) and the conductor (6) is pressed against a contact surface (3') so that the conductor (6) is connected to the contact surface (3') in an electrically conductive manner. In order to manufacture a connecting terminal that can be used in a large conductor cross-sectional area, the invention provides that the clamping element (2) and the counter support (5) be mounted in a flexible manner in relation to each other.
(FR)L'invention concerne une borne de raccordement pour un conducteur électrique (6), ce dernier présentant un axe (7), une extrémité (8) et une gaine électro-isolante (9). La borne de raccordement comprend un boîtier électro-isolant (1) et un élément de serrage (2) pouvant tourner dans le boîtier (1) entre une position de serrage et une position de libération. Lorsque l'élément de serrage (2) tourne pour passer dans la position de serrage, il plaque le conducteur (6) introduit dans le boîtier (1) contre une butée (5), la gaine (9) du conducteur (6) est séparée au moyen d'une lame (10) et le conducteur (6) est plaqué contre une surface de contact (3') de façon à être raccordé de manière électroconductrice à la surface de contact (3'). L'invention vise à créer une borne de raccordement pouvant être utilisée pour une large gamme de sections transversales de conducteurs. A cet effet, l'élément de serrage (2) et la butée (5) sont montés sur ressorts l'un par rapport à l'autre.
Designierte Staaten: CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)