WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999064843) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES GEHALTS VORBESTIMMTER INHALTSSTOFFE MIT STOCHASTISCHER VERTEILUNG IN WARENGÜTERN, DIE VON FESTER UND INHOMOGENER KONSISTENZ SIND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/064843    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/001651
Veröffentlichungsdatum: 16.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 07.06.1999
IPC:
B26D 5/00 (2006.01), B26D 7/30 (2006.01), G01N 21/31 (2006.01), G01N 21/47 (2006.01), G01N 33/12 (2006.01)
Anmelder: MAGURIT GEFRIERSCHNEIDER GMBH [DE/DE]; Höhenweg 91 D-42897 Remscheid (DE) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE only).
HAGER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VIETH, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VIETH, Dino [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HAGER, Jürgen; (DE).
VIETH, Walter; (DE).
VIETH, Dino; (DE)
Vertreter: EICHLER, Peter; Brahmsstrasse 29 D-42289 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
198 25 095.9 05.06.1998 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES GEHALTS VORBESTIMMTER INHALTSSTOFFE MIT STOCHASTISCHER VERTEILUNG IN WARENGÜTERN, DIE VON FESTER UND INHOMOGENER KONSISTENZ SIND
(EN) METHOD FOR DETERMINING THE CONTENT OF PREDETERMINED INGREDIENTS WITH STOCHASTIC DISTRIBUTION IN GOODS WHICH ARE OF A SOLID AND NONHOMOGENEOUS CONSISTENCY
(FR) PROCEDE POUR DETERMINER LA QUANTITE DE MATIERES PREDETERMINEES STOCHASTIQUEMENT REPARTIES DANS DES MARCHANDISES QUI SONT D'UNE CONSISTANCE SOLIDE ET NON HOMOGENE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung des Gehalts vorbestimmter Inhaltsstoffe in Warengütern (3), die von fester und inhomogener Konsistenz sind, vorzugsweise Lebensmitteln, bei welcher ein Meßkopf mit seiner Stirnfläche im dauernden und unmittelbaren Flächenkontakt gleitend über eine Außenfläche des Warenguts geführt wird.
(EN)The invention relates to a method for determining the content of predetermined ingredients in goods (3) which are of a solid and nonhomogeneous consistency, preferably foodstuffs. According to the invention, a measuring head is guided with the front face thereof over an outer surface of the good in a sliding manner while in continuous and direct contact with the surface.
(FR)La présente invention concerne un procédé permettant de déterminer la quantité de matières prédéterminées contenues dans des marchandises (3) qui sont d'une consistance solide et non homogène, de préférence des denrées alimentaires. Selon ledit procédé, une tête de mesure est guidée, avec sa face, de façon à glisser sur la surface extérieure de la marchandise, tout en étant en contact, à plat, avec ladite surface, de façon permanente et directe.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)