WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999064336) ABDECKGERÄT, INSBESONDERE PARALLELABDECKGERÄT FÜR MALER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/1999/064336 Internationale Anmeldenummer PCT/CH1999/000241
Veröffentlichungsdatum: 16.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 03.06.1999
IPC:
B65H 35/00 (2006.01)
Anmelder: BUSINGER, Andreas[CH/CH]; CH
Erfinder: BUSINGER, Andreas; CH
Vertreter: ABATRON-PATENTBUERO AG; Altstetterstrasse 224 CH-8048 Zürich, CH
Prioritätsdaten:
1259/9810.06.1998CH
Titel (EN) MASKING DEVICE, ESPECIALLY A PARALLEL MASKING DEVICE FOR PAINTERS
(FR) APPAREIL DE RECOUVREMENT, NOTAMMENT APPAREIL DE RECOUVREMENT PARALLELE POUR PEINTRE
(DE) ABDECKGERÄT, INSBESONDERE PARALLELABDECKGERÄT FÜR MALER
Zusammenfassung: front page image
(EN) The inventive masking device consists of a link (1) with a rigidly mounted handle (2) at one end and with a cutting edge (3) attached to the other end, said cutting edge being attached at right angles to and centrally in relation to the link (1);.and a hub (6) which is arranged between the handle (2) and the cutting edge (3), also at right angles to and central in relation to the link (1). Reels (9) with rolls of adhesive tape (8) can be placed on said hub, said reels being positioned with clamping rings (10). The inventive masking device makes it possible to cover parallel edge zones of a line, stripe or band to be painted with adhesive tapes (13) in one operation.
(FR) L'invention concerne un appareil de recouvrement comprenant une entretoise (1) avec une poignée (2) montée fixe à une extrémité, une arête de coupe (3) fixée à l'autre extrémité, perpendiculairement et de manière centrée par rapport à l'entretoise (1), ainsi qu'un moyeu (6) disposé entre la poignée (2) et l'arête de coupe (3) de manière centrée et perpendiculairement à l'entretoise (1). Des bobines (9) munies de rouleaux de ruban adhésif (8) peuvent être placées sur ledit moyeu et sont positionnées à l'aide de bagues de serrage (10). Cet appareil de recouvrement permet de recouvrir à la suite en une seule opération, à l'aide de bandes adhésives, les zones marginales parallèles d'un trait, d'une raie ou d'une bande à peindre.
(DE) Das erfindungsgemässe Abdeckgerät besteht aus einem Steg (1) mit einem, an einem Ende fest montierten Griff (2), einer am anderen Ende rechtwinklig und mittig zum Steg (1) befestigten Schneidekante (3) sowie einer zwischen dem Griff (2) und der Schneidekante (3) mittig und rechtwinklig zum Steg (1) angeordneten Nabe (6), auf die Spulen (9) mit Klebbandrollen (8) aufgesetzt werden können, welche mittels Spannringen (10) positioniert werden. Das erfindungsgemässe Abdeckgerät gestattet folglich die parallel verlaufenden Randzonen eines zu malenden Striches, Streifens oder Bandes mit Klebbändern (13) in einem Arbeitsgang abzudecken.
Designierte Staaten: US
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)