WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999064246) SELBSTFÄRBESTEMPEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/064246    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT1999/000152
Veröffentlichungsdatum: 16.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 10.06.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.01.2000    
IPC:
B41K 1/10 (2006.01), B41K 1/40 (2006.01)
Anmelder: TRODAT GMBH [AT/AT]; Linzer Strasse 156, A-4600 Wels (AT) (AT, BE, BR, CA, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PL, PT, SE, TR, ZA only).
PICHLER, Wolfgang [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: PICHLER, Wolfgang; (AT)
Vertreter: HOLZER, Walter; Börsegebäude, Schottenring 16, A-1010 Wien (AT)
Prioritätsdaten:
GM 388/98 10.06.1998 AT
Titel (DE) SELBSTFÄRBESTEMPEL
(EN) SELF-INKING STAMP
(FR) DISPOSITIF D'ENCRAGE MIS EN ACTION PAR LE MOUVEMENT DE TIMBRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Selbstfärbestempel mit einem von Hand betätigbaren Stempeleinsatz (6), der über Führungszapfen (9) in vertikalen Führungsschlitzen (10) eines Stempelgehäuses (1) geführt ist und Wendeorgane (11) trägt, die in zugeordnete Wendeorgane (12) des Gehäuses eingreifen, wobei der Stempeleinsatz eine feststehende Stempeltypenleiste (Z) sowie mindestens ein mittels eines Einstellrades (7) verstellbares, über eine Führungsleiste (6') geführtes Stempeltypenband (T) aufweist und mittels einer federnd vorgespannten Handhabe (3) aus einer Stellung, in welcher die Stempeltypen an einem im Gehäuseoberteil angeordneten Farbkissen (5) anliegen, unter Wenden des Stempeleinsatzes auf die zu stempelnde Fläche drückbar ist, wobei die feststehende Stempeltypenleiste und die Typendband-Führungsleiste zu beiden Seiten der vertikalen durch die Führungsschlitze verlaufenden Symmetrieebene (X-X) des Stempelgehäuses und des Abdruckfeldes liegen, wobei die die Einstellradachse (A-A) und die Symmetrieachse der Führungsleiste für die Typenbänder enthaltende Ebene (Y-Y) vertikal und versetzt zu der vertikalen Symmetrieebene des Gehäuses verläuft.
(EN)The invention relates to a self-inking stamp comprising a manually actuated stamp insert (6) which via guiding pivots (9) is guided in vertical guiding slots (10) of a stamp casing (1) and supports rotating elements (11) which engage corresponding rotating elements (12) of the casing. The stamp insert comprises a fixed type bar (Z) and at least one type ribbon (T) which can be adjusted via an adjustment wheel (7) and is guided by a guide bar (6'). By means of a spring-loaded hand lever (3) the insert can be rotated from a position in which the printing types are in contact with an ink cushion (5) positioned in an upper part of the casing and pressed onto the surface to be stamped. The fixed type bar and the type ribbon guide bar are situated on either sides of the vertical symmetry plane (X-X) of the stamp casing and printing area, which plane extends through the guiding slots. The plane (Y-Y), which contains the adjustment wheel axis (A-A) and the axis of symmetry of the guiding bar for the type ribbons, extends vertically and at a distance from the vertical symmetry plane of the casing.
(FR)L'invention concerne un tampon mis en action par le mouvement de timbrage et comprenant un insert (6) qui est actionné manuellement, qui est guidé dans les fentes de guidage (10) verticales d'un boîtier de tampon (1) via des tourillons de guidage (9) et qui porte des éléments de rotation (11) qui s'engagent dans des éléments de rotation (12) correspondants du boîtier. L'insert présente une barre de caractères (Z) fixe et au moins une bande de caractères (T) qui est guidée par une barre de guidage (6') et réglée à l'aide d'une molette (7). L'insert (6) peut, à l'aide d'une manette (3) précontrainte par ressort, être appuyé contre la surface à tamponner par rotation de l'insert à partir d'une position dans laquelle les caractères sont en contact avec un coussin encreur (5) placé dans la partie supérieure du boîtier. La barre fixe de caractères et la barre de guidage de la bande de caractères se trouvent des deux côtés du plan de symétrie (X-X) vertical du boîtier et du champ d'impression, ce plan passant par les fentes de guidage. Le plan (Y-Y) contenant l'axe de la molette (A-A) et l'axe de symétrie de la barre de guidage des bandes de caractères s'étend verticalement et en décalage par rapport au plan de symétrie vertical du boîtier.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, CZ, PL, TR, US, ZA.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)