WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999064133) BAUKASTENSYSTEM ZUM AUFBAU VON FILTERELEMENTEN UNTERSCHIEDLICHER BAUGRÖSSEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/064133    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/001829
Veröffentlichungsdatum: 16.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 19.03.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.11.1999    
IPC:
B01D 27/06 (2006.01), B01D 27/08 (2006.01), B01D 29/11 (2006.01), B01D 29/15 (2006.01), B01D 29/50 (2006.01), C10M 175/00 (2006.01)
Anmelder: HYDAC FILTERTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, D-66280 Sulzbach (DE) (For All Designated States Except US).
SAKRASCHINSKY, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HENNES, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SAKRASCHINSKY, Michael; (DE).
HENNES, Stefan; (DE)
Vertreter: BARTELS UND PARTNER; Lange Strasse 51, D-70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
198 26 032.6 10.06.1998 DE
Titel (DE) BAUKASTENSYSTEM ZUM AUFBAU VON FILTERELEMENTEN UNTERSCHIEDLICHER BAUGRÖSSEN
(EN) MODULAR SYSTEM FOR PUTTING TOGETHER DIFFERENT SIZED FILTER ELEMENTS
(FR) SYSTEME MODULAIRE POUR CONSTITUER DES ELEMENTS FILTRANTS DE DIFFERENTES DIMENSIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Baukastensystem zum Aufbau von Filterelementen unterschiedlicher Baugrössen, insbesondere Baulängen, namentlich bei Filtervorrichtungen für Hydraulikfluide, mit einem einen inneren Hohlraum des betreffenden Filterelementes definierenden Stützrohr (11, 13), das von einer im wesentlichen hohlzylinderförmigen, an die unterschiedlichen Baugrössen angepassten Filtermatte umgeben ist und Durchlässe für den Fluiddurchtritt aufweist, und mit zumindest einem Kupplungsstück (5), das die endseitige Verbindung eines betreffenden Stützrohres mit einem weiteren Stützrohr ermöglicht, das eine endseitig vorgesehene Aufnahme (7) für die Zusammenwirkung und Verriegelung mit dem Kupplungsstück (5) aufweist, ist jedes Kupplungsstück (5) als Steckerelement mit einem Kranz aus Stegen (27) ausgebildet, die sich in gegenseitigen Abständen in axialer Richtung erstrecken und endseits angeformte Haken (29) zum Anschnappen an der Aufnahme (7) des anschliessenden Stützrohres aufweisen.
(EN)The invention relates to a modular system for putting together different sized filter elements, especially filter elements having different lengths, more particularly filter devices for hydraulic fluids, comprising a support tube (11, 13) that defines an inner cavity in the corresponding filter element, said tube being surrounded by a filter mat that is substantially cylindrical and that matches the different dimensions and having passages to let the fluid pass through. The filter elements also comprise at least one coupling member (5) enabling connection on the end side of a corresponding support tube to an additional support tube having a location (7) on the end side for interacting with and locking on the coupling member (5). Each coupling member (5) is embodied as an attachment plug element with a crown consisting of interspaced tabs (27) extending in axial direction and hooks (29) for snapping on the location (7) of the attached support tube.
(FR)L'invention concerne un système modulaire pour constituer des éléments filtrants de différentes dimensions, notamment de différentes longueurs. Elle concerne en particulier des dispositifs filtrants destinés à des fluides hydrauliques, comportant un tube support (11, 13) définissant une cavité intérieure de l'élément filtrant concerné, ledit tube étant entouré d'un mat filtrant qui est adapté aux différentes dimensions, présente sensiblement la forme d'un cylindre creux et comporte des ouvertures pour le passage du fluide. Ces dispositifs filtrants comportent également au moins un élément d'accouplement (5) permettant le raccordement, côté extrémité, d'un tube support avec un autre tube support qui présente un logement (7) côté extrémité, pouvant coopérer et être verrouillé avec l'élément d'accouplement (5). Selon l'invention, chaque élément d'accouplement (5) se présente sous la forme d'un élément enfichable comportant une couronne d'ailettes (27) qui s'étendent dans le sens axial, en étant séparées les unes des autres, et qui présentent des crochets (29) formés côté extrémité, pouvant s'encliqueter dans le logement (7) du tube support à raccorder.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)