WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999063272) REGELEINRICHTUNG FÜR GASBRENNER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/063272    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/003670
Veröffentlichungsdatum: 09.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 27.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.09.1999    
IPC:
F23N 1/02 (2006.01), F23N 5/18 (2006.01), F23N 5/24 (2006.01)
Anmelder: HONEYWELL B.V. [NL/NL]; Laarderhoogtweg 18-20, NL-1101 EA Amsterdam Z.O. (NL) (For All Designated States Except US).
VROLIJK, Enno [NL/NL]; (NL) (For US Only).
GERRETSEN, Tom [NL/NL]; (NL) (For US Only)
Erfinder: VROLIJK, Enno; (NL).
GERRETSEN, Tom; (NL)
Vertreter: HERZBACH, Dieter; Honeywell Holding AG, Patent- und Lizenzabteilung, Kaiserleistrasse 39, D-63067 Offenbach (DE)
Prioritätsdaten:
198 24 521.1 02.06.1998 DE
Titel (DE) REGELEINRICHTUNG FÜR GASBRENNER
(EN) GAS BURNER REGULATING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE REGULATION POUR BRULEUR A GAZ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Regeleinrichtung für Gasbrenner. Regeleinrichtungen für Gasbrenner dienen dem Zuführen eines Gasstroms und eines Verbrennungsluftstroms zu einem Brenner. Der Gasstrom ist dabei in Abhängigkeit vom Verbrennungsluftdruck einstellbar. Bei bekannten Regeleinrichtungen erfolgt eine Druckmessung mit Hilfe einer Membran, also pneumatisch. Diese pneumatische Druckmessung schränkt den Anwendungsbereich bekannter Regeleinrichtungen ein. Bei der erfindungsgemäßen Regeleinrichtung ist zwischen einer einen Gasstrom führenden ersten Leitung (10) und einer einen Verbrennungsluftstrom führenden zweiten Leitung (12) ein Sensor (16) angeordnet, der ein elektrisches bzw. elektronisches Signal (19) erzeugt, das zur Verstellung des Gasventils (11) verwendet wird.
(EN)The invention relates to a regulating system for a gas burner. Regulating systems for gas burners are used for guiding a gas flow and a combustion air flow to the burner. The gas flow can be regulated depending on combustion air pressure. Pressure is measured in known regulating devices with the aid of a membrane, that is pneumatically. Said pneumatic pressure measurement limits the scope of application of known regulating devices. In the inventive regulating device, a sensor (16) is arranged between a first line (10) guiding a gas flow and a second line (12) guiding the combustion air flow, an electric or electronic signal (19) being generated by said sensor that is used to regulate the gas valve (11).
(FR)L'invention concerne un système de régulation pour brûleur à gaz. Les systèmes de régulation pour brûleur à gaz servent à acheminer un flux gazeux et un flux d'air de combustion jusqu'à un brûleur. Le flux gazeux est réglable en fonction de la pression de l'air de combustion. Dans les systèmes de régulation connus, une mesure de pression s'effectue à l'aide d'une membrane, donc pneumatiquement. Cette mesure de pression pneumatique limite le domaine d'application des systèmes de régulation connus. Dans le système de régulation décrit, un détecteur (16) est disposé entre une première canalisation (10) guidant un flux gazeux, et une deuxième canalisation (12) guidant un flux d'air de combustion. Ce détecteur (16) produit un signal électrique ou électronique (19) servant à régler la vanne de gaz (11).
Designierte Staaten: CA, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)