WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999063195) FENSTERVORRICHTUNG MIT VARIABLER TRANSPARENZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/063195    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1998/001702
Veröffentlichungsdatum: 09.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 20.06.1998
IPC:
E06B 3/67 (2006.01), E06B 9/24 (2006.01)
Anmelder: HAGEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HAGEL, Wolfgang; (DE)
Vertreter: BENDER, Ernst, Albrecht; Bahnhofstrasse 29 D-88400 Biberach (DE)
Prioritätsdaten:
198 24 610.2 02.06.1998 DE
Titel (DE) FENSTERVORRICHTUNG MIT VARIABLER TRANSPARENZ
(EN) WINDOW DEVICE WITH VARIABLE TRANSPARENCY
(FR) SYSTEME DE FENETRE A TRANSPARENCE VARIABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Fenstervorrichtung mit mindestens zwei in einen Fensterrahmen eingebundenen Fensterscheibe (11, 12), die unter Bildung mindestens eines Zwischenraumes parallel zueinander angeordnet sind, wird eine Abdunkelbarkeit eines Innenraumes dadurch erreicht, daß der Zwischenraum zwischen den mindestens zwei Scheiben gas- und flüssigkeitsdicht ausgebildet ist und eine Einrichtung vorgesehen ist, mittels derer eine Licht-absorbierende Flüssigkeit (13) in den Zwischenraum einbringbar ist.
(EN)The invention relates to a window device with at least two window panes (11, 12) fixed in a window frame, said window frames being arranged parallel to each other to as to form at least one intermediate space. According to the invention, the intermediate space between the at least two panes is gas and liquid tight and a device by which means a light-absorbing liquid (13) can be introduced into the intermediate space is provided. This enables an interior area to be darkened.
(FR)L'invention concerne un système de fenêtre comportant deux vitres (11, 12) intégrées dans un cadre, disposées parallèles l'une à l'autre, de manière à former au moins un espace intermédiaire. Un espace intérieur peut être obscurci du fait que l'espace intermédiaire entre les deux vitres (ou davantage) est étanche aux gaz et aux liquides et qu'il est prévu un dispositif permettant d'introduire un liquide (13) absorbant la lumière dans l'espace intermédiaire.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)