WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999063129) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINES SCHICHTSYSTEMS AUF OBERFLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/063129    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/001326
Veröffentlichungsdatum: 09.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 04.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.11.1999    
IPC:
B05D 7/24 (2006.01), C23C 14/00 (2006.01), C23C 14/06 (2006.01), C23C 14/08 (2006.01), C23C 16/30 (2006.01), C23C 16/40 (2006.01), C23C 16/511 (2006.01), G02B 1/10 (2015.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
RAUSCHNABEL, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOIGT, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RAUSCHNABEL, Johannes; (DE).
VOIGT, Johannes; (DE)
Prioritätsdaten:
198 24 364.2 30.05.1998 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINES SCHICHTSYSTEMS AUF OBERFLÄCHEN
(EN) METHOD FOR APPLYING A COATING SYSTEM TO SURFACES
(FR) PROCEDE POUR APPLIQUER, UN SYSTEME DE COUCHE DE PROTECTION SUR DES SURFACES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Verfahren zum Aufbringen von Verschleißschutzschichten (1) mit optischen Eigenschaften vorgeschlagen, welches aus einer Verschleißschutzmatrix (11) besteht, die mit Hilfe eines PECVD-Verfahrens abgeschieden wird, und optisch funktionale Einlagerungen in Form von Partikeln (12) oder Zwischenlagen, die mit Hilfe eines PVD-Prozesses eingelagert werden, aufweist. Dabei wird die Chemie der Einlagerung vom Prozeßgas der PECVD-Abscheidung und/oder der Matrixschicht beeinflußt. Insbesondere die Plasmapolymerisation als PECVD-Prozeß und das Zerstäuben zur Abscheidung der Einlagerung hat sich als vorteilhaft erwiesen. In einer bevorzugten Ausführung besteht die optische Funktion im UV-Schutz von Kunststoffen durch Streuung, Absorption oder Reflektion des UV-Anteils des Lichtes.
(EN)The invention relates to a method for applying an anti-wear coating system (1) with optical properties to surfaces. Said anti-wear coating system consists of an anti-wear matrix (11) which is applied using a PECVD technique and optically functional intercalations in the form of particles (12) or intermediate layers which are inserted using a PVD procedure. The chemistry of the intercalation is influenced by the process gas from the PECVD deposition and/or the matrix coating. The use of plasma polymerisation for the PECVD process and atomization for depositing the intercalation are especially advantageous. In a preferred configuration, the optical function consists of the protection of plastics against UV by dispersion, absorption or reflection of the UV portion of the light.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'appliquer des systèmes de couches (1) de protection contre l'usure (1) ayant des propriétés optiques, qui comprend une matrice de protection contre l'usure (11), déposée par procédé de dépôt chimique en phase vapeur activé par plasma et des inclusions optiquement fonctionnelles, sous forme de particules (12) ou de couches intermédiaires, insérées par dépôt à l'aide d'un procédé de dépôt en phase vapeur. A cet effet, la chimie de l'inclusion est influencée par le gaz de traitement du dépôt chimique en phase vapeur activé par plasma et/ou de la couche matricielle. A cet égard, la polymérisation plasmatique utilisée comme procédé de dépôt chimique en phase vapeur activé par plasma et la pulvérisation employée pour déposer l'inclusion se sont avérées avantageuses. Selon une variante préférée, il existe une fonction optique de protection des matières plastiques contre les U.V., par dispersion, absorption ou réflexion de la composante U.V. de la lumière.
Designierte Staaten: CZ, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)