WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999062787) AUSGUSS FÜR BEUTEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/062787    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/003760
Veröffentlichungsdatum: 09.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 31.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.12.1999    
IPC:
B65D 75/58 (2006.01)
Anmelder: KLABES, Alfons [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KLABES, Alfons; (DE)
Vertreter: HANEWINKEL, Lorenz; Ferrariweg 17a, D-33102 Paderborn (DE)
Prioritätsdaten:
198 24 738.9 03.06.1998 DE
Titel (DE) AUSGUSS FÜR BEUTEL
(EN) POURING SPOUT FOR A BAG
(FR) BEC VERSEUR POUR SACHET
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Ausguß für Beutel weist eine in eine Beutelöffnung (2) eingesetzte Tülle (10) auf. Die Tülle (10) wird durch Klemmmittel (20, 30), gegenüber der Beutelwandung (3) abgedichtet, lösbar in der Beutelöffnung (2) gehalten.
(EN)The invention relates to a pouring spout for a bag which comprises a spout (10) and which is inserted into a bag opening (2). Said spout (10) is detachably held in the bag opening (2) by clamping means (20, 30) such that it is sealed opposite the bag wall (3).
(FR)L'invention concerne un bec verseur pour sachet qui comporte un verseur (10) introduit dans une ouverture (2) du sachet. Ce verseur (10) est maintenu dans l'ouverture du sachet (2) par des moyens de blocage (20, 30), de façon amovible et en assurant l'étanchéité vis-à-vis de la paroi (3) du sachet.
Designierte Staaten: AE, AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GD, GE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)