WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999062325) SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINE MIT EINSTELLBAREN LAMELLENSIEBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/062325    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/003663
Veröffentlichungsdatum: 09.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 27.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.12.1999    
IPC:
A01F 12/44 (2006.01)
Anmelder: SAME DEUTZ-FAHR S.P.A. [IT/IT]; Viale F. Cassani, 14, I-24047 Treviglio (IT) (For All Designated States Except US).
LINDER, Franz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AHLE, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINDER, Franz; (DE).
AHLE, Josef; (DE)
Vertreter: QUINTERNO, Giuseppe; Jacobacci & Perani S.p.A., Corso Regio Parco, 27, I-10152 Torino (IT)
Prioritätsdaten:
198 24 462.2 30.05.1998 DE
Titel (DE) SELBSTFAHRENDE ERNTEMASCHINE MIT EINSTELLBAREN LAMELLENSIEBEN
(EN) SELF-PROPELLED HARVESTER WITH ADJUSTABLE LAMELLAR SIFTER
(FR) MOISSONNEUSE AUTOMOTRICE POURVUE DE CRIBLES A LAMELLES REGLABLES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer selbstfahrenden Erntemaschine, welche Lamellensiebe aufweist, sind die Lamellen der Lamellensiebe über ein Mittel selbsttätig entweder in die Schließstellung oder in die Offenstellung verlagerbar.
(EN)The invention relates to a self-propelled harvester having a lamellar sifter, whereby the lamellae of the sifter can automatically be brought to a closed position or to an open position using means provided to this end.
(FR)Dans une moissonneuse automotrice comportant des cribles à lamelles, ces dernières peuvent être amenées, par l'intermédiaire d'un moyen, automatiquement dans la position fermée ou dans la position ouverte.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)