WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999061882) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GEWINNUNG UND ERST-AUFBEREITUNG VON GEWEBEPROBEN FÜR DIE MOLEKULARGENETISCHE DIAGNOSTIK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/061882    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1998/003075
Veröffentlichungsdatum: 02.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 25.05.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    23.11.1999    
IPC:
A01K 11/00 (2006.01), A22B 5/00 (2006.01), C12Q 1/68 (2006.01), G01N 1/08 (2006.01), G01N 33/12 (2006.01)
Anmelder: AGROBIOGEN GMBH [DE/DE]; Thalmannsdorf 25, Larezhausen, D-86567 Hilgertshausen (DE) (For All Designated States Except US).
BREM, Gottfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BREM, Gottfried; (DE)
Vertreter: STRAUS, Alexander; Becker, Kurig, Straus, Bavariastrasse 7, D-80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR GEWINNUNG UND ERST-AUFBEREITUNG VON GEWEBEPROBEN FÜR DIE MOLEKULARGENETISCHE DIAGNOSTIK
(EN) DEVICE AND METHOD FOR OBTAINING AND INITIALLY PREPARING TISSUE SAMPLES FOR MOLECULAR GENETIC DIAGNOSIS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRELEVER ET SOUMETTRE A UN TRAITEMENT PREALABLE DES ECHANTILLONS TISSULAIRES A DES FINS DE DIAGNOSTIC RELEVANT DE LA GENETIQUE MOLECULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Entnahme und Erst-Aufbereitung von Gewebe/Blut oder anderen Proben mit Kern- bzw. DNA-haltigen Zellen oder Zellbestandteilen für die molekulargenetische Untersuchung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Gewinnung und Erst-Aufbereitung von DNA-haltige Zellen enthaltenden Proben umfaßt einen Probenaufnahmebehälter und Mittel zum Gewinnen der Probe, das nach Gewinnen der Probe in den Probenaufnahmebehälter eingeführt wird und diesen dichtend verschließt, wobei der Probenaufnahmebehälter ein Bodenteil und Seitenwände aufweist, mit einem leicht durchdringbaren Deckel verschlossen ist und in einem von dem Boden entfernt liegenden Bereich der Behälterseitenwände Mittel zum Fixieren des eingeführten Probengewinnungsmittels besitzt, wobei in dem Behälter Mittel zum Schutz vor DNA abbauenden Enzymen vorgesehen sind, wobei das Mittel zum Gewinnen der Probe derart ausgestaltet ist, daß es beim Einführen in den Probenaufnahmebehälter mit den am Probenaufnahmebehälter vorgesehen Mittel zum Fixieren ortsstabil befestigt wird und den Probenaufnahmebehälter in mindestens einen Probenraum einteilt, der durch den Boden und die Seitenwände des Probenaufnahmebehälters und das vordere Ende des Probengewinnungsmittels begrenzt wird.
(EN)The invention relates to a device and a method for taking and initially preparing tissue, blood or other samples with cells or cell components containing a core or DNA for molecular genetic tests. The inventive device for obtaining and initially preparing samples containing cells with DNA comprises a sample container and means for obtaining the samples, said means being inserted in the sample container after the sample has been obtained and sealed inside said container. The sample container has a bottom and side walls and is closed with a lid that can be easily perforated. It also includes means for fixing the inserted sample obtaining means in an area of the container side walls distant from the bottom, whereby means for protecting against enzymes having a catabolic effect on the DNA are provided in the container, whereby the means for obtaining the sample are embodied in such a way that, once inserted in the sample container, said means are fixed in a stable manner to the means provided in the sample container for fixing which divides the sample container into at least one sample chamber delimited by the bottom and the side walls of the sample container and the front end of the sample obtaining means.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de prélever et de soumettre à un traitement préalable des tissus/du sang ou d'autres échantillons qui présentent des cellules contenant un noyau ou de l'ADN ou des composantes cellulaires, en vue d'examens relevant de la génétique moléculaire. Ce dispositif servant à prélever et à soumettre à un traitement préalable des échantillons contenant des cellules comprenant de l'ADN, comporte un récipient collecteur d'échantillons et un élément pour prélever lesdits échantillons, qui est introduit dans le récipient collecteur, après prélèvement de l'échantillon concerné, et ferme ledit récipient hermétiquement. Le récipient collecteur présente une partie de base et des parois latérales, est fermé par un couvercle facile à transpercer et comporte dans une zone des parois latérales, qui est éloignée de la base, des éléments pour fixer l'élément de prélèvement d'échantillons introduit. Il est prévu dans le récipient, des éléments de protection contre des enzymes décomposant l'ADN. L'élément de prélèvement d'échantillons se présente de sorte à être fixé de manière localement stable au moment de son introduction dans le récipient collecteur, avec des éléments prévus sur ledit récipient et à partager le récipient collecteur en au moins une chambre d'échantillons, délimitée par la base et les parois latérales dudit récipient collecteur et l'extrémité avant de l'élément de prélèvement d'échantillons.
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, GM, GW, HU, ID, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)