WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999061831) RASTKLEMMSCHELLE FÜR KABEL- UND MANTELLEITUNGEN, FLEXIBLE UND STARRE ROHRE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/061831    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/003684
Veröffentlichungsdatum: 02.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 27.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.12.1999    
IPC:
F16L 3/04 (2006.01)
Anmelder: SCHNABL, Ludwig [AT/AT]; (AT)
Erfinder: SCHNABL, Ludwig; (AT)
Vertreter: JAEGER, Klaus; Am Borsigturm 9, D-13507 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
198 23 992.0 28.05.1998 DE
Titel (DE) RASTKLEMMSCHELLE FÜR KABEL- UND MANTELLEITUNGEN, FLEXIBLE UND STARRE ROHRE
(EN) SERRATED CLAMP COLLAR FOR CABLE LINES AND SHEATHED CABLES, FLEXIBLE AND RIGID PIPES
(FR) COLLIER DE SERRAGE CRANTE POUR DES LIGNES DE CABLES ET DES CABLES A GAINE, DES TUBES SOUPLES ET RIGIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Rastklemmschelle für Kabel und Mantelleitungen, flexible und starre Rohre, die aus einem Grundkörper und einem Verschlußbügel, welche über eine ineinandergreifende Verzahnung miteinander verrastbar sind, bestehen. Der Verschlußbügel ist beweglich über ein Scharnier am Grundkörper angeordnet, so daß bei Ineinandergreifen der Verzahnungen der Verschlußbügel den Grundkörper teilweise oder ganz um- oder übergreift, wobei der Verschlußbügel axial in Verschlußrichtung über den Grundkörper hinaus ragt und an seinem Ende ein leicht gekrümmtes Hakenelement in Form einer Schellenöse aufweist. Durch die Anzahl der ineinander verrastbaren Verzahnreihen ist die Höhe der zwischen Verschlußbügel und Untergrund oder Grundplatte gebildeten Aufnahmekammer variierbar.
(EN)The invention relates to a serrated clamp collar for cables, sheathed cables and flexible and rigid pipes, comprising a base part and a U-shaped closing element which can be latched together by means of interlocking teeth. The U-shaped closing element is movably positioned on the base part by means of a hinge so that when the teeth interlock the U-shaped closing element partly or fully encloses or overlaps the base part. The U-shaped closing element protrudes beyond the base part axially in the direction of closure and at its end has a slightly curved hook element which when closed forms a clamping ring. The number of interlocking rows of teeth makes it possible to vary the height of the receiving chamber embodied between the U-shaped closing element and the support or base plate.
(FR)L'invention concerne un collier de serrage cranté pour des lignes de câbles et des câbles à gaine, des tubes souples et rigides. Ce collier de serrage est constitué d'un corps de base et d'un étrier de fermeture pouvant être enclenchés l'un dans l'autre par l'intermédiaire de dentures s'engrenant l'une avec l'autre. L'étrier de fermeture est monté de manière mobile sur le corps de base par l'intermédiaire d'une charnière, de façon à entourer ou recouvrir partiellement ou totalement le corps de base lorsque les dentures s'engrènent l'une avec l'autre. L'étrier de fermeture fait saillie axialement dans la direction de fermeture au-delà du corps de base et présente à son extrémité un élément crochet, légèrement courbé, formant une bride de serrage une fois fermé. On peut faire varier la hauteur des compartiments de logement formés entre l'étrier de verrouillage et le support ou la plaque de base en fonction du nombre de rangées de dents venant en contact l'une avec l'autre.
Designierte Staaten: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)