WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999061690) TEXTURIERMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/061690    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/003316
Veröffentlichungsdatum: 02.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 14.05.1999
IPC:
D02G 1/02 (2006.01)
Anmelder: BARMAG AG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 D-42897 Remscheid (DE) (For All Designated States Except US).
BAADER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WORTMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAADER, Uwe; (DE).
WORTMANN, Thomas; (DE)
Vertreter: KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle Pagenberg Dost Altenburg Geissler Isenbruck Uerdinger Strasse 5 D-40474 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
198 22 885.6 22.05.1998 DE
Titel (DE) TEXTURIERMASCHINE
(EN) TEXTURING MACHINE
(FR) MACHINE A TEXTURER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es ist eine Texturiermaschine beschrieben, die aus einer Vielzahl von Bearbeitungsstellen für thermoplastische Fäden besteht. In jeder Bearbeitungsstelle sind eine Vorlagespule, ein erstes Lieferwerk, eine langgestreckte erste Heizeinrichtung, eine langgestreckte Kühlvorrichtung, ein Falschdrallaggregat, ein zweites Lieferwerk und eine Aufspuleinrichtung angeordnet. Hierbei sind mehrere Vorlagespulen übereinander in einem Gattergestell und mehrere Aufwickeleinrichtungen übereinander in einem Wickelgestell angeordnet. Das erste Lieferwerk, der Heizer und die Kühlvorrichtung befinden sich oberhalb der Gestelle. Um einen schonenden Fadenverlauf sowie eine Bedienbarkeit zu gewährleisten, ist das erste Lieferwerk mit einem Antrieb in einer Betriebsposition unmittelbar vor dem Eingang der ersten Heizeinrichtung angeordnet. Dabei läßt sich das erste Lieferwerk mit oder ohne den Antrieb in seiner Lage zum Anlegen eines Fadens in eine Bedienposition unterhalb der Betriebsposition derart verstellen, daß das Lieferwerk in der Bedienposition nicht antreibbar ist.
(EN)The invention relates to a texturing machine comprised of a plurality of processing positions for thermoplastic threads. A take-off spool, a first delivery device, a longitudinally extended first heating device, a longitudinally extended cooling device, a false twist group, a second delivery device, and a spooling device are arranged in each processing position. In addition, a plurality of take-off spools are arranged one above the other in a creel frame, and a plurality of take-up devices are arranged one above the other in a roller frame. The first delivery device, the heater and the cooling device are located above the frames. In order to guarantee a thread course without damaging the same and an ability to handle, the first delivery device, in an operating position, is arranged with a drive directly in front of the entry to the first heating device. As a result, the first delivery device, with or without the drive, can be adjusted in the position thereof for applying a thread in a handling position underneath the operating position in such a way that the delivery device cannot be driven in the operating position.
(FR)L'invention concerne une machine à texturer qui est constituée d'une pluralité d'emplacements de traitement pour fils thermoplastiques. Dans chaque emplacement de traitement sont disposés une bobine d'alimentation, un premier mécanisme de sortie, un premier dispositif de chauffage de forme allongée, un dispositif de refroidissement de forme allongée, un groupe fausse-torsion, un second mécanisme de sortie et un dispositif de bobinage. Plusieurs bobines d'alimentation sont disposées les unes sur les autres dans un châssis du type cantre et plusieurs dispositifs de bobinage sont disposés les uns sur les autres dans un châssis de bobinage. Le premier mécanisme de sortie, le dispositif de chauffage et le dispositif de refroidissement sont placés au-dessus desdits châssis. Pour garantir une trajectoire du fil n'entraînant pas d'endommagement de celui-ci, ainsi qu'une aptitude à la manipulation du premier mécanisme de sortie, celui-ci est disposé avec un entraînement en position de service, directement devant l'entrée du premier dispositif de chauffage. Ainsi, on peut, pour mettre en place un fil, amener le premier dispositif de sortie, avec ou sans l'entraînement en position, dans une position de manipulation plus basse que la position de service, le mécanisme de sortie ne pouvant être entraîné lorsqu'il est dans la position de manipulation.
Designierte Staaten: CN, IN, JP, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)