WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999061548) ANLAGE ZUR RESTSTOFFBEHANDLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/061548    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/001450
Veröffentlichungsdatum: 02.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 12.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.12.1999    
IPC:
B03B 9/04 (2006.01), C10B 53/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
WERDINIG, Helmut [AT/DE]; (DE) (For US Only).
VON RHEIN, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TESCHERS, Leonhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BORETZKY, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EBERT, Anton [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WERDINIG, Helmut; (DE).
VON RHEIN, Winfried; (DE).
TESCHERS, Leonhard; (DE).
BORETZKY, Joachim; (DE).
EBERT, Anton; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Prioritätsdaten:
198 22 991.7 22.05.1998 DE
Titel (DE) ANLAGE ZUR RESTSTOFFBEHANDLUNG
(EN) INSTALLATION FOR TREATING REMAINING MATERIAL
(FR) INSTALLATION POUR LE TRAITEMENT D'UNE MATIERE RESIDUELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine möglichst sortenreine und kontinuierliche Reststofftrennung von in einer Pyrolyseanlage erzeugtem inhomogenen Reststoff (IR) zu ermöglichen, werden speziell ausgewählte Komponenten in einer vorteilhaften Anordnung miteinander kombiniert. Ein wesentliches Element der Anlage ist die Abtrennung von Grobreststoff (GR) in einem Grobsieb (2) und die anschließende Trennung des verbleibenden Reststoffs (R) in einem Zick-Zack-Sichter (6) in einen leichten Reststoff (LR) und einen schweren Reststoff (SR). Mit der Anlage werden insbesondere die kohlenstoffhaltigen Anteile aus dem Reststoff (R) abgetrennt. Die einzelnen Komponenten sind für einen störungsfreien Betrieb meist selbstreinigend ausgebildet.
(EN)The aim of the invention is to continuously separate inhomogeneous remaining material (IR) generated by a pyrolysis installation such that the remaining material is sorted as completely as possible. To this end, specially selected components are combined with one another in an advantageous arrangement. An essential element of the installation is the separation of coarse remaining material (GR) in a coarse sieve (2) and the subsequent separation of the residual remaining material (R) in a zigzag separator (6) into a light remaining material (LR) and into a heavy remaining material (SR). Using the installation, the portions containing carbon are, in particular, separated from the remaining material (R). The individual components are constructed such that they are, for the most part, self-cleaning in order to enable an operation which is free of interruptions.
(FR)L'objectif de l'invention est de permettre une division, qui, le plus possible, donne des substances pures et se fasse en continu, d'une matière résiduelle (IR) non homogène, produite dans une installation de pyrolyse. A cet effet, plusieurs composants spécialement sélectionnés sont combinés selon un agencement avantageux. Ce qui est essentiel dans cette installation, c'est la séparation de la matière résiduelle grossière (GR) dans un crible grossier (2) suivie de la division de la matière résiduelle (R) restante, dans un séparateur à zigzag (6), en une matière résiduelle légère (LR) et une matière résiduelle lourde (SR). Avec cette installation, on sépare en particulier des fractions contenant du carbone contenues dans la matière résiduelle (R). Les composants individuels de cette installation sont, pour permettre un fonctionnement sans dérangements, en majeure partie autonettoyants.
Designierte Staaten: CA, CN, CZ, HU, IN, JP, KR, PL, RU, SK, UA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)