WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999061286) ZENTRALELEKTRIK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/061286    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/003693
Veröffentlichungsdatum: 02.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 25.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.12.1999    
IPC:
B60R 16/02 (2006.01)
Anmelder: LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG [DE/DE]; Patentabteilung, Wiesenstrasse 47, D-58507 Lüdenscheid (DE) (For All Designated States Except US).
DREISKEMPER, Heinrich-Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HESS, Anton-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULTE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WERDA, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DREISKEMPER, Heinrich-Wilhelm; (DE).
HESS, Anton-Josef; (DE).
SCHULTE, Michael; (DE).
WERDA, Jörg; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG; Patentabteilung, Wiesenstrasse 47, D-58507 Lüdenscheid (DE)
Prioritätsdaten:
98109550.8 26.05.1998 EP
Titel (DE) ZENTRALELEKTRIK
(EN) CENTRAL ELECTRIC SYSTEM
(FR) SYSTEME ELECTRIQUE CENTRAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Zentralelektrik vorgeschlagen, die im wesentlichen aus einem Hauptgerät und mehreren mechanisch und elektrisch mit diesem kuppelbaren Nebengeräten besteht. Zu dem Zweck, eine Zentralelektrik zu schaffen, dessen Hauptgerät eine elektrische und mechanische Ankupplung von zugehörigen Nebengeräten auf flexible und modulare Art und Weise ermöglicht, so daß jedes zur Kupplung mit dem Hauptgerät vorgesehenes Nebengerät einer beliebigen freien Kupplungsstelle zugeordnet werden kann, weist das Hauptgerät zumindest einen parallel zu seiner Längserstreckung verlaufenden, zur Aufnahme der die unterschiedlichen Potentiale führenden elektrischen Leiter vorgesehenen Leiterkanal auf, der an zumindest einer seiner beiden Längsseiten mehrere identisch aufgebaute Kupplungsstellen zum Anschluß von jeweils einem kompatibel ausgeführten Nebengerät aufweist.
(EN)The invention relates to a central electric system consisting essentially of a main apparatus and several auxiliary apparatuses which can be mechanically and electrically coupled to same. The aim of the invention is to provide a central electric system whose main apparatus allows for the electric and mechanical coupling of associated auxiliary apparatuses in a flexible and modular manner so that each auxiliary apparatus intended for coupling to the main apparatus can be assigned to any free coupling point. To this end the main apparatus comprises at least one conductor channel for receiving the electrical conductors carrying the different potentials, which conductor channel runs parallel to the longitudinal axis of the main apparatus and on at least one of its two longitudinal sides has several identically constructed coupling points which each serve to connect one compatible auxiliary apparatus.
(FR)L'invention concerne un système électrique central comprenant essentiellement un appareil principal et plusieurs appareils secondaires pouvant être couplés mécaniquement et électriquement à ce dernier. L'invention vise à créer un système électrique central dont l'appareil principal permet un couplage mécanique et électrique d'appareils secondaires associés, de manière flexible et modulaire, de sorte que chaque appareil secondaire prévu pour le couplage à l'appareil principal puisse être associé à un point de couplage libre quelconque. A cet effet, l'appareil principal présente au moins un canal de conducteurs s'étendant parallèlement à son axe longitudinal et conçu pour recevoir les conducteurs électriques conduisant les différents potentiels. Ce canal de conducteurs présente, au moins sur un de ses deux côtés longitudinaux, plusieurs points de coulage identiques servant, à chaque fois, au raccordement d'un appareil secondaire compatible.
Designierte Staaten: BR, CA, CN, CZ, JP, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)