WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999061221) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ZWEISCHALIGEN BAUTEILS MIT INTEGRIERTEN $g(l)/4-ABSORBERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/061221    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH1999/000216
Veröffentlichungsdatum: 02.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 20.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    11.11.1999    
IPC:
B29C 51/10 (2006.01), B29C 51/12 (2006.01), B29C 51/30 (2006.01), B60R 13/02 (2006.01), B60R 13/08 (2006.01), G10K 11/172 (2006.01)
Anmelder: RIETER AUTOMOTIVE (INTERNATIONAL) AG [CH/CH]; Seestrasse 45, CH-8702 Zollikon (CH) (For All Designated States Except US).
VAN LIGTEN, Robert [US/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: VAN LIGTEN, Robert; (CH)
Vertreter: SEIFERT, Hans, Ulrich; Ritscher & Seifert, Forchstrasse 452, Postfach, CH-8029 Zürich (CH)
Prioritätsdaten:
1118/98 22.05.1998 CH
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINES ZWEISCHALIGEN BAUTEILS MIT INTEGRIERTEN $g(l)/4-ABSORBERN
(EN) METHOD FOR PRODUCING A DUAL-SHELL COMPONENT WITH INTEGRATED LAMBDA/4 ABSORBERS
(FR) PROCEDE DE FABRICATION D'UN COMPOSANT A DOUBLE PAROI A ABSORBEURS LAMBDA/4 INTEGRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das vorliegende Verfahren dient der Herstellung zweischaliger Bauteile mit integrierten $g(l)/4-Resonatoren. Dazu wird ein erstes mit Mulden (6) versehenes spritzgegossenes Formteil (5) auf ein in einem Formwerkzeug (1) liegendes Gitter (4) gelegt. Dieses Gitter ist derart ausgestaltet, dass ein in die geschlossene Form eingeleitetes Druckmedium in jede der durch das Gitter erzeugten Kammern fliessen kann. Darüberhinaus weist das erste Formteil (5) an den Mulden (6) eine Vielzahl von Öffnungen auf. Ein mit dem spritzgegossenen Formteil (5) zu verbindendes Formteil (9) besteht vorzugsweise aus einem thermoplastischen Material und ist luftundurchlässig. Bei geschlossenem Formwerkzeug wird das zweite Formteil (9) mit dem ersten Formteil (5) verbunden und wird das zweite Formteil (9) von dem durch das Gitter eingelassenen Druckmedium gegen die Kontur der oberen Formhälfte (3) gepresst. Damit kann vermieden werden, dass das erweichte zweite Formteil (9) über den im ersten Formteil (5) eingeformten Mulden (6) durchhängt.
(EN)The invention relates to a method for producing dual-shell components with integrated $g(l)/4 resonators. A first injection-moulded part (5) provided with troughs (6) is placed on a grid (4) that is disposed in a form tool. The grid is configured in such a way that a pressure medium introduced into the enclosed mould can flow into the chambers that are formed by the grid. The first moulded part (5) also has a plurality of openings on said troughs. Preferably, a moulded part (9) that is to be joined to the injection-moulded part (5) is composed of a thermoplastic material and is permeable to air. The second moulded part (9) is joined to the first moulded part (5) when the form tool is closed and the second moulded part (9) is pressed against the second the contour of the upper half of the mould (3) by the pressure medium that is let in through the grid. This prevents the softened second moulded part (9) from sagging over the troughs that are formed in the first moulded part (5).
(FR)L'invention concerne un procédé servant à la fabrication de composants à double paroi à résonateurs $g(l)/4 intégrés. A cet effet, une première pièce profilée, moulée par injection (5) présentant des creux en forme d'auge (6) est placée sur une grille (4) située dans un outil de formage (1). Cette grille est réalisée de telle façon qu'un fluide de pression introduit dans le moule fermé puisse s'écouler dans chacune des chambres produites par la grille. En outre, la première pièce profilée (5) présente sur les creux (6) une pluralité d'orifices. Une pièce profilée (9) à assembler avec la pièce profilée moulée par injection (5) est réalisée de préférence en un matériau thermoplastique étanche à l'air. L'outil de formage étant fermé, la deuxième pièce profilée (9) est assemblée avec la première pièce profilée (5), et la deuxième pièce (9) est compressée par le fluide de pression introduit dans la grille, à l'encontre du profil de la moitié supérieure (3). On évite ainsi que la deuxième pièce profilée ramollie s'affaisse sur les creux en forme d'auge (6) moulés à l'intérieur de la première pièce profilée (5).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)