WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999061194) TRANSPORTABLER REAKTIONSTIEGEL FÜR EINE METALLOTHERMISCHE SCHWEISSPORTION ZUM EINMALIGEN GEBRAUCH
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/061194    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/003519
Veröffentlichungsdatum: 02.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 21.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.12.1999    
IPC:
B23K 23/00 (2006.01)
Anmelder: PLÖTZ, Rolf [DE/DE]; (DE)
Erfinder: PLÖTZ, Rolf; (DE)
Vertreter: CARSTENS, Wilhelm; Robertstrasse 30, D-51643 Gummersbach (DE)
Prioritätsdaten:
198 22 851.1 22.05.1998 DE
Titel (DE) TRANSPORTABLER REAKTIONSTIEGEL FÜR EINE METALLOTHERMISCHE SCHWEISSPORTION ZUM EINMALIGEN GEBRAUCH
(EN) DISPOSABLE TRANSPORTABLE REACTION CRUCIBLE FOR A METALLOTHERMIC WELDING PORTION
(FR) CREUSET DE REACTION TRANSPORTABLE A USAGE UNIQUE POUR PORTION DE SOUDURE METALLOTHERMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem transportablen Reaktionstiegel für eine metallothermische, insbesondere aluminothermische, Schweißportion zum einmaligen Gebrauch mit einer Tiegelhülle (2) mit einem zylindrischen Mantel (3) und einem ebenen Boden (4) und mit einem Deckel (11) und mit einer feuerfesten Auskleidung in (7; 6, 9) der Tiegelhülle, die die Schweißportion (6) aufnimmt und an ihrem Boden mit einer aufschmelzbaren Bodenöffnung versehen ist, ist für den Einsatz preiswerterer Werkstoffe und zur sicheren Halterung eines Reaktionstiegels mit geneigtem Boden vorgesehen, daß auf dem ebenen Boden (4) der aus einem nichtmetallischen Werkstoff gefertigten Tiegelhülle (2) eine an den Innendurchmesser des Mantels angepaßte Stützscheibe (5) aus einem Feuerfestmaterial mit ihrer ebenen Unterseite (5a) aufliegt, deren Oberseite (5b) konisch zu einer mittigen Öffnung (5c) hin ausgebildet ist, und daß die feuerfeste Auskleidung ein gesondert gefertigtes und in den Mantel (3) eingeschobenes zylindrisches Reaktionsgefäß (7) ist, dessen Boden (6; 6a, 6c) entsprechend der Oberseite (5b) der Stützscheibe konisch ausgebildet ist und auf der Scheibe aufliegt und mit einem hohlen (6c) Führungsansatz (6d) in die mittige Öffnung (5c) der Stützscheibe eingreift.
(EN)The invention relates to a disposable transportable reaction crucible for a metallothermic, especially aluminothermic, welding portion, comprising a crucible cover (2) with a cylindrical casing (3) and a flat floor (4); a lid (11) and a refractory lining (7; 6, 9) in the cover, said lining accommodating the welding portion and having a opening in its base which melts open. The aim of the invention is to provide a means of using inexpensive materials for the crucible cover and holding the reaction crucible securely in said cover with an inclined floor. To this end, a support ring consisting of a refractory material is placed on the flat floor (4) of the crucible cover (2), which consists of a non-metallic material, with its flat underside (5a). Said support ring (5) is adapted to the inner diameter of the casing and its top surface (5b) forms a cone in the direction of a central opening (5c). The refractory lining is a specially made cylindrical reaction vessel (7) which is inserted into the casing (3). Its floor (6; 6a, 6c) is configured in the shape of a cone corresponding to the top surface (5b) of the support ring and lies on said ring, engaging in the central opening (5c) of the same with a hollow oval half dog (6d).
(FR)L'invention concerne un creuset de réaction transportable à usage unique pour portion de soudure métallothermique, notamment aluminothermique, comportant une enveloppe (2) avec une chemise (3) cylindrique et un fond (4) plat, et un couvercle (11) et un garnissage réfractaire (7; 6, 9) dans l'enveloppe de creuset, lequel abrite la portion de soudure (6) et dont le fond est muni d'une ouverture s'ouvrant par fusion. L'invention a pour objet d'utiliser des matériaux moins coûteux et d'assurer le maintien fiable d'un creuset de réaction à fond incliné. A cet effet, un disque de support (5) adapté au diamètre intérieur de la chemise et constitué d'un matériau réfractaire repose par sa face inférieure (5a) plate sur le fond plat (4) de l'enveloppe de creuset (2) réalisée en un matériau non métallique. La face supérieure (5b) de ce disque présente une forme conique se rétrécissant en direction d'une ouverture centrale (5c). Le garnissage réfractaire est une enceinte de réaction (7) cylindrique fabriquée spécialement et insérée dans la chemise (3) et dont le fond (6a; 6c) présente une configuration conique correspondant à la face supérieure (5b) du disque de support, repose sur ce dernier et s'engage, par un épaulement de guidage (6d) creux (6c) dans l'ouverture centrale (5c) du disque de support.
Designierte Staaten: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)