WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999061182) SCHICHTSYSTEM ZUM KORROSIONSSCHUTZ VON LEICHTMETALLEN UND LEICHTMETALLLEGIERUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/061182    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/003639
Veröffentlichungsdatum: 02.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 26.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.12.1999    
IPC:
C23C 18/16 (2006.01), C23C 28/00 (2006.01), C23C 28/02 (2006.01), C23C 30/00 (2006.01), C23F 11/00 (2006.01), C25D 5/14 (2006.01), C25D 15/02 (2006.01)
Anmelder: FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 54, D-80636 München (DE) (For All Designated States Except US).
AUDI AG [DE/DE]; D-85045 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
DIETZ, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LIPOWSKY, Hansjörg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: DIETZ, Andreas; (DE).
LIPOWSKY, Hansjörg; (DE)
Vertreter: EINSEL, Martin; Jasperallee 1 a, D-38102 Braunschweig (DE)
Prioritätsdaten:
198 23 950.5 28.05.1998 DE
Titel (DE) SCHICHTSYSTEM ZUM KORROSIONSSCHUTZ VON LEICHTMETALLEN UND LEICHTMETALLLEGIERUNGEN
(EN) LAYER SYSTEM FOR PROTECTING LIGHT METALS AND LIGHT METAL ALLOYS AGAINST CORROSION
(FR) SYSTEME STRATIFIE SERVANT A PROTEGER DES METAUX LEGERS ET DES ALLIAGES LEGERS CONTRE LA CORROSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein korrosionsbeständiges Leichtmetallschichtsystem, das eine Substrat aus einem Leichtmetall, wie z.B. Aluminium, Titan oder Magnesium enthält, auf das eine Schutzschicht aufgebracht ist, in der Mikropartikel eingebaut sind, die einen flüssigen Wirkstoff enhalten, wobei sich der Wirkstoff bei Freisetzung über die Oberfläche einer Beschädigung in dem Schichtsystem verteilt und so diese Oberfläche vor äußeren Einflüssen schützt.
(EN)The invention relates to a corrosion-resistant light-metal layer system which contains a substrate made of a light metal such as aluminium, titanium or magnesium on which a protective layer is deposited. Microparticles containing a liquid active ingredient are incorporated into the protective layer. When it is released said active ingredient spreads over the surface of a damaged area of the layer system and in this way protects the surface.
(FR)L'invention concerne un système stratifié de métaux légers résistant à la corrosion, ledit système comprenant un substrat en métal léger, par ex. en aluminium, titane ou magnésium, sur lequel est déposée une couche protectrice. Des microparticules contenant un agent actif liquide sont incorporées dans la couche protectrice. Lorsqu'il est libéré, cet agent actif se répand au-dessus de la surface d'un partie endommagée dans le système stratifié et protège ainsi cette surface contre les influences extérieures.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)