WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999060979) HOCHHALTEVORRICHTUNG ZUR MEDIZINISCH-THERAPEUTISCHEN EXTENSIONSBEHANDLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/060979    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE1999/001547
Veröffentlichungsdatum: 02.12.1999 Internationales Anmeldedatum: 26.05.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.12.1999    
IPC:
A61H 1/02 (2006.01)
Anmelder: KEMA GBR [DE/DE]; Haselnußweg 40, D-46535 Dinslaken (DE) (For All Designated States Except US).
BAGNER, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHOHAUS, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÖSTER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BAGNER, Kai; (DE).
SCHOHAUS, Wilhelm; (DE).
KÖSTER, Michael; (DE)
Vertreter: FÜSSEL, Michael; Brahmsstrasse 29, D-42289 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
298 09 527.0 27.05.1998 DE
198 57 571.8 14.12.1998 DE
199 06 079.7 12.02.1999 DE
Titel (DE) HOCHHALTEVORRICHTUNG ZUR MEDIZINISCH-THERAPEUTISCHEN EXTENSIONSBEHANDLUNG
(EN) DEVICE FOR MAINTAINING PARTS OF THE BODY IN A RAISED POSITION FOR MEDICAL THERAPEUTIC EXTENSION TREATMENT
(FR) DISPOSITIF DE MAINTIEN EN POSITION SURELEVEE POUR TRAITEMENT PAR EXTENSION MEDICO-THERAPEUTIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um eine Hochhaltevorrichtung (1) zur medizinisch-therapeutischen Extensionsbehandlung eines auf einer im Wesentlichen horizontalen Patientenauflage (2) befindlichen Patienten (3) mit oberhalb der Patientenauflage (2) angeordneten Hochhaltern (4) zum Einlegen und Hochlagern vorbestimmter Körperpartien (5, 6) unter dem Eigengewicht (7) des Patienten (3), wobei die Hochhalter (4) gegenüber dem Eigengewicht (7) des Patienten (3) abgefangen sind, so zu verbessern, daß sie eine manuelle und/oder automatisch betriebene, einfache Vorrichtung liefert, die selbsttätig/bevorzugt ohne äußere Betätigungseingriffe eine individuell abgestimmte, dynamische Extensionsbehandlung erlaubt, wird vorgeschlagen, daß an den Hochhaltern (4) beziehungsweise an der Patientenauflage (2) eine getriebliche Verbindung (8) zu einem oszillierenden Antrieb (9) vorgesehen ist, über welche den Hochhaltern (4) und/oder der Patientenauflage (2) relativ zueinander eine Bewegung (10) mit einer Komponente in der Horizontalen (11) aufgeprägt wird.
(EN)The invention relates to a device (1) for maintaining parts of the body in a raised position for the purpose of medical therapeutic extension treatment. The patient (3) is located on an essentially vertical patient support (2). The device has maintaining elements (4) which are located above said patient support (2) and in which certain parts of the body (5, 6) can be placed and held up under the patient's (3) own weight (7), said maintaining elements (4) being supported in relation to the patient's (3) own weight (7). The aim of the invention is to improve a device of this type in such a way as to produce a manually and/or automatically operated, simple device which makes it possible to provide individually-adapted dynamic extension treatment automatically/preferably without any external operating interventions. To this end, a gear connection (8) with an oscillating drive mechanism (9) is provided on the maintaining elements (4) or the patient support (2). Said connection enables a relative movement (10) of the maintaining elements (4) and the patient support in a horizontal direction (11) to be impressed onto the maintaining elements (4) and/or the patient support by means of a component.
(FR)L'invention concerne un dispositif de maintien en position surélevée (1) pour le traitement par extension médico-thérapeutique d'un patient (3) se trouvant sur un support (2) sensiblement horizontal, comportant des éléments de surélévation (4) disposés au-dessus du support (2) du patient et servant à l'introduction et à la mise en position surélevée de certaines parties du corps (5, 6) sous l'effet du poids propre (7) du patient (3), les éléments de surélévation (4) étant maintenus en position par rapport au poids propre (7) du patient (3). L'objectif de l'invention est d'améliorer un tel dispositif de telle sorte qu'il constitue un dispositif simple, manuel et/ou à fonctionnement automatique qui permette un traitement par extension dynamique, individuellement adapté, automatique/de préférence sans manoeuvre d'actionnement extérieure. A cet effet, il est proposé que ce dispositif comprenne, au niveau des éléments de surélévation (4) ou du support (2) du patient, une liaison (8) mécanique avec un dispositif d'entraînement (9) oscillant, par l'intermédiaire de laquelle est exercé, avec une composante dans le sens horizontal (4), un mouvement (10) entraînant le déplacement relatif des éléments de surélévation (4) et/ou du support (2) du patient.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)