WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999038361) SCHALTUNG ZUM BETREIBEN EINES LED-LEUCHTZEICHENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/038361    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1999/000180
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 15.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.07.1999    
IPC:
H05B 33/08 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE)
Erfinder: ZIMMERMANN, Dirk; (DE)
Prioritätsdaten:
198 02 895.4 21.01.1998 DE
Titel (DE) SCHALTUNG ZUM BETREIBEN EINES LED-LEUCHTZEICHENS
(EN) CIRCUIT FOR OPERATING AN LED LUMINOUS SIGNAL
(FR) CIRCUIT SERVANT A FAIRE FONCTIONNER UN SIGNAL LUMINEUX A DIODES ELECTROLUMINESCENTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Den Leuchtdioden (LD) eines Leuchtzeichens sind die Schaltstrecken elektronischer Schalter (T) parallelgeschaltet, über die diese bei nicht vorhandener Versorgungsspannung (U¿=?) kurzgeschlossen werden. Etwaige auf die Zuleitungen (L1, L2) zu den Leuchtdioden eingekoppelte Störspannungen können so nicht zum Aufleuchten der Leuchtdioden führen. Erst wenn die Versorgungsspannung für die Leuchtdioden einen gegebenen Schwellwert übersteigt, werden die Kurzschlüsse aufgehoben und damit die Leuchtdioden aktiviert. Die elektronischen Schalter sind vorzugsweise als selbstleitende Feldeffekt-Transistoren ausgebildet, deren Source-Gate-Strecken den mit den zugehörigen Leuchtdioden in Reihe geschalteten Vorwiderständen (R) parallelgeschaltet sind.
(EN)The breaking distances of electronic switches (T) are parallel connected in relation to the light emitting diodes (LD) of a luminous signal, by means of which they are short circuited when no supply voltage (U¿=?) is available. The interference voltage coupled to the light diodes approximately on the supply lines (L1, L2) cannot light the luminous diodes. Once the supply voltage for the light emitting diodes exceeds a given threshold value, the short circuits are eliminated and the light emitting diodes activated. The electronic switches are preferably embodied as self-conductive field effect transistors whose source gate distances are parallel connected to the series resistors that are series connected to the corresponding series resistors (R).
(FR)Selon l'invention, les sections de commutation de commutateurs électroniques (T) sont montées en parallèle par rapport aux diodes électroluminescentes (LD) d'un signal lumineux, ces sections de commutation mettant les diodes électroluminescentes en court-circuit en cas d'absence de la tension d'alimentation (U¿=?). Ainsi, d'éventuelles tensions parasites conduites aux diodes électroluminescentes par les lignes d'alimentation (L1=L2) ne peuvent pas entraîner un allumage desdites diodes électroluminescentes. Ce n'est que lorsque la tension d'alimentation destinée aux diodes électroluminescentes dépasse une valeur seuil prédéterminée que les courts-circuits sont supprimés et donc que les diodes électroluminescentes sont activées. Les commutateurs électroniques se présentent de préférence sous la forme de transistors à effet de champ autoconducteurs, dont les sections source-grille sont montées en parallèle par rapport aux résistances (R) montées en série avec les diodes électroluminescentes correspondantes.
Designierte Staaten: NO.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)