WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999038360) KOCHMULDE MIT ANZEIGEELEMENTEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/038360    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1999/000365
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 20.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.08.1999    
IPC:
H05B 1/02 (2006.01), H05B 3/74 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, D-81669 München (DE) (For All Designated States Except US).
HUBER, Johann [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BUSALT, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HUBER, Johann; (DE).
BUSALT, Gerhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Patente/Lizenzen, Postfach 100250, D-80076 München (DE)
Prioritätsdaten:
198 02 571.8 23.01.1998 DE
Titel (DE) KOCHMULDE MIT ANZEIGEELEMENTEN
(EN) COOKING TOP WITH DISPLAY ELEMENTS
(FR) TABLE DE CUISSON AVEC ELEMENTS D'AFFICHAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bekannt ist eine Kochmulde mit einer mehrere Kochstellen aufweisenden Glaskeramik-Kochfläche mit Bedienelementen und diesen zugeordneten Anzeigeelementen, die jeweils ein unterhalb der Glaskeramik-Kochfläche angeordnetes Leuchtelement aufweisen. Erfindungsgemäß ist vorgeschlagen, daß eine Anzeigesymbolmaske zwischen der Glaskeramik-Kochfläche und dem Leuchtelement angeordnet ist, durch welche Anzeigesymbolmaske beim Betrieb des Leuchtelementes von oben durch die Glaskeramik-Kochfläche hindurch ein der Anzeigesymbolmaske entsprechendes Anzeigesymbol sichtbar ist.
(EN)The invention relates to a cooking top with a vitroceramic cooking surface having several burners and control elements as well as display elements assigned thereto which each have a luminous element arranged below the vitroceramic cooking surface. According to the invention a display symbol mask is positioned between the vitroceramic cooking surface and the luminous element. As a result of said display symbol mask, a display symbol corresponding to the display symbol mask is visible from above through the vitroceramic cooking surface when the luminous element is in operation.
(FR)L'invention concerne une table de cuisson comportant un plan de cuisson vitrocéramique présentant plusieurs foyers, avec des éléments de commande et des éléments d'affichage associés à ces derniers. Les éléments d'affichage présentent chacun un élément lumineux placé sous le plan de cuisson vitrocéramique. Selon l'invention, un masque de symboles d'affichage est placé entre le plan de cuisson vitrocéramique et l'élément lumineux. Grâce à ce masque, un symbole d'affichage correspondant au masque de symboles est visible par le haut à travers le plan de cuisson vitrocéramique, lors du fonctionnement de l'élément lumineux.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)