WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999038150) ABSTIMMGERÄT FÜR TROMMEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/038150    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1999/000190
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 26.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    24.08.1999    
IPC:
G10D 13/02 (2006.01)
Anmelder: KÜPPERS, Peter [DE/DE]; (DE)
Erfinder: KÜPPERS, Peter; (DE)
Vertreter: SCHULTE, Jörg; Hauptstrasse 2, D-45219 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
198 02 803.2 27.01.1998 DE
199 01 636.4 19.01.1999 DE
Titel (DE) ABSTIMMGERÄT FÜR TROMMEL
(EN) TUNING DEVICE FOR A DRUM
(FR) DISPOSITIF D'ACCORDAGE POUR TAMBOUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Schlaginstrumente, insbesondere Trommeln (1) verfügen über einen ringförmigen Hohlkörper (2), der oben und unten mit einem Fell bzw. Resonanzfell (3, 4) bespannt ist. Die Felle (3, 4) werden frei schwingend angeordnet, indem eine flexible Spanneinrichtung zum Einsatz kommt, die vom Schlagzeuger selbst beim Spielen noch bezüglich der Spannung verändert werden kann. Hierzu dient ein Schlauchkörper (10) in Form eines geschlossenen Ringkörpers (13), der in den Stützrand (14) integriert ist, der seinerseits am Hohlkörper (2) bzw. dessen Außenwand (6) auf- und abbewegt werden kann, indem der Schlauchring (10) sich gegen den Schlagring (20) als Widerlager abstützend auf den U-förmigen Stützrand (14) und damit den Rand (8) des Fells (3) einwirkt. Mit Veränderung des Umfangs des Schlauches erfolgt die beschriebene Bewegung und damit Spannung des Fells (3).
(EN)Percussion instruments, especially drums (1) consist of a ring-shaped hollow form (2) covered with hide or a resonant skin (3,4) on the top and bottom. The skins (3,4) are arranged in such a way that they can vibrate freely. To do this, a flexible tensioning device is used, whereby the tension of said skins can be adjusted by the percussionist during play. A tubular body (10) integrated into the edge of the support (14) in the form of a closed ring-shaped body (10) is thus provided. Said body can be moved towards or away from the hollow form (2) or the outer wall thereof (6) . The tubular ring (10) rests against the percussive ring (20) on the U-shaped supporting edge like a stop and acts upon the edge (8) of the skin (3). When the periphery of the tubular hose is modified, the described movement and tensioning of the skin (3) occurs.
(FR)Des instruments de percussion, en particulier des tambours (1), comportent un corps creux (2) annulaire sur le dessus et sur le dessous duquel sont tendues respectivement une peau supérieure et une peau de timbre (3, 4). Lesdites peaux (3, 4) sont disposées de façon à vibrer librement grâce à l'utilisation d'un dispositif de tension souple dont la tension peut être modifiée par le percussionniste lui-même pendant qu'il joue. A cet effet, on utilise un corps tubulaire (10) souple se présentant sous la forme d'un corps annulaire (13) fermé qui est intégré à un bord d'appui (14) qui lui-même peut être rapproché et éloigné du corps creux (2) ou de son bord extérieur (6), l'anneau tubulaire (10) souple agissant, en reposant contre l'anneau de percussion (20) en tant que butée, sur le bord d'appui (14) en forme de U et ainsi sur le bord (8) de la peau supérieure. Une modification de la périphérie de la partie tubulaire flexible entraîne le déplacement décrit et influe ainsi sur la tension de la peau supérieure (3).
Designierte Staaten: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)