WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999037938) KOLBEN FÜR EINE HYDRAULISCHE KOLBEN-ZYLINDER-EINHEIT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/037938    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1998/006525
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 14.10.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    29.04.1999    
IPC:
F16D 65/14 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
LEIDECKER, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REUTER, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANGER, Norman [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MUSOLF, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KIRSCHNER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BARTSCH, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CAROTA, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALTER, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GERHARDT, Winfried [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LEIDECKER, Hans-Dieter; (DE).
REUTER, Manfred; (DE).
LANGER, Norman; (DE).
MUSOLF, Jürgen; (DE).
KIRSCHNER, Thomas; (DE).
BARTSCH, Volker; (DE).
CAROTA, Holger; (DE).
WALTER, Klaus-Peter; (DE).
GERHARDT, Winfried; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG; Guerickestrasse 7, D-60488 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
197 46 060.7 17.10.1997 DE
Titel (DE) KOLBEN FÜR EINE HYDRAULISCHE KOLBEN-ZYLINDER-EINHEIT
(EN) PISTON FOR A HYDRAULIC PISTON CYLINDER UNIT
(FR) PISTON POUR ENSEMBLE PISTON-CYLINDRE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für den Kolben einer hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit, insbesondere dem Bremskolben einer Scheibenbremse, der innerhalb einer Zylinderbohrung verschiebbar angeordnet ist, ist es häufig von Bedeutung, eine maßgenaue räumliche Montageposition des Kolbens (1) innerhalb der Zylinderbohrung zu gewährleisten. Dies bestimmt insbesondere im Falle von Bremskolben einer Scheibenbremse die Wirksamkeit von Maßnahmen am Bremskolben (1) zur Reduzierung der Entstehung von Bremsgeräuschen. Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, am Kolben (1) eine schlüsselartige Aufnahme (7, 9, 10, 11, 12) zu schaffen, die den Eingriff eines entsprechend gestalteten Montagemittels bzw. Montagewerkzeuges gestattet und somit die eindeutige räumliche Positionierung des Kolbens (1) innerhalb einer Zylinderbohrung erlaubt.
(EN)In the case of the piston of a hydraulic piston cylinder unit, especially the brake piston of a disc brake that is displaceably arranged inside a cylinder bore, it is of general importance to ensure exact spatial assembly position of the piston (1) inside the cylinder bore. In the case of the brake piston of a disc brake, this is determined by the efficiency of measures taken to reduce generation of braking noise on the brake cylinder (1). According to the invention, a key-like location (7, 9, 10, 11, 12) is provided on the piston (1) that enables engagement of a correspondingly embodied assembly element or assembly tool, thereby allowing for exact spatial positioning of the piston (1) inside the cylinder bore.
(FR)En ce qui concerne le piston d'un ensemble piston-cylindre hydraulique, en particulier le piston d'un frein à disque monté de façon à pouvoir se déplacer à l'intérieur d'un alésage de cylindre, il est souvent très important de garantir une position de montage spatiale dudit piston (1), à l'intérieur de l'alésage de cylindre, qui soit précise du point de vue dimensionnel. Cela est déterminant, en particulier dans le cas du piston d'un frein à disque, pour l'efficacité de mesures visant à réduire, au niveau dudit piston (1), la génération de bruit de freinage. Il est prévu, selon l'invention, de créer, sur le piston (1), un logement (7, 9, 10, 11, 12) du type trou de serrure, qui permet l'engagement d'un moyen ou d'un outil de montage de forme correspondante et ainsi un positionnement spatial du piston (1), à l'intérieur d'un alésage de cylindre, exact à coup sûr.
Designierte Staaten: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)