WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999037934) HYDRODYNAMISCHE KUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/037934    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1999/000373
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 21.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    19.08.1999    
IPC:
F16D 33/20 (2006.01)
Anmelder: VOITH TURBO GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alexanderstrasse 2, D-89522 Heidenheim (DE) (For All Designated States Except US).
HOFFELD, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHÜTTLER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HOFFELD, Harald; (DE).
SCHÜTTLER, Günter; (DE)
Vertreter: DR. WEITZEL & PARTNER; Friedenstrasse 10, D-89522 Heidenheim (DE)
Prioritätsdaten:
198 02 524.6 26.01.1998 DE
Titel (DE) HYDRODYNAMISCHE KUPPLUNG
(EN) HYDRODYNAMIC COUPLING
(FR) ACCOUPLEMENT HYDRODYNAMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Hydrodynamische Kupplung (1) mit einem, das Pumpenschaufelrad (3) umschliessenden Gehäuse (26) das mit dem Pumpenschaufelrad (3) einen Zwischenraum (27) bildet und mit einem im Pumpenschaufelrad (3) vorgesehenen Verbindungskanal (31) zwischen dem torusförmigen Arbeitsraum (5) und dem Zwischenraum (27); der Verbindungskanal (31) ist zur Realisierung eines Nebenstromes zur Bespülung des Zwischenraumes (24) derart geschaltet und ausgerichtet, dass eine Richtungskomponente in Strömungsrichtung im Betriebzustand der hydrodynamischen Kupplung (1) zwischen dem Pumpen- (3) und dem Turbinenschaufelrad (4) sowie im wesentlichen tangential zu der sich im Betriebzustand einstellenden Kreislaufkontur des Strömungskreislaufes zwischen dem Pumpenschaufelrad (3) und dem Turbinenschaufelrad (4) ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to a hydrodynamic coupling (1), comprising a housing (26) which encloses a pump impeller (3) and together with said pump impeller forms an intermediate chamber (27). Said coupling also comprises a connecting channel (31) provided for in the pump impeller (3) which ensures a connection between a toroidal working chamber (5) and the intermediate chamber (27). To create a partial flow for rinsing the intermediate chamber (27) the connecting channel (31) is embodied and oriented in such a way that a direction component is oriented in the direction of flow when the hydrodynamic coupling (1) is operating between the pump impeller (3) and the turbine impeller (4), and is substantially tangential to the flow contour, generated during operation, of the circulation flow path created between the pump impeller (3) and the turbine impeller (4).
(FR)L'invention concerne un accouplement hydrodynamique (1) comportant un boîtier (26) qui entoure une roue à aubes de pompe (3) et forme avec cette dernière une chambre intermédiaire (27). Cet accouplement comprend également un canal de communication (31), prévu dans la roue à aubes de pompe (3), assurant une communication entre une chambre de travail torique (5) et la chambre intermédiaire (27). Le canal de communication (31) est conçu et orienté pour créer un flux secondaire servant à rincer la chambre intermédiaire, de sorte qu'au moins une composante de direction soit orientée dans le sens d'écoulement, lors du fonctionnement de cet accouplement hydrodynamique (1) entre la roue à aubes de pompe (3) et la roue à aubes de turbine (4), et pratiquement tangentiellement au contour, formé lors du fonctionnement, du circuit d'écoulement créé entre la roue à aubes de pompe (3) et la roue à aubes de turbine (4).
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)