WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999037922) ZAHNRADPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/037922    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE1998/003135
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 27.10.1998
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.04.1999    
IPC:
F04C 2/08 (2006.01), F04C 15/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
PAHL, Arnold [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUMMEL, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUR, Gerd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PAHL, Arnold; (DE).
HUMMEL, Rolf; (DE).
BAUR, Gerd; (DE)
Prioritätsdaten:
198 02 137.2 22.01.1998 DE
Titel (DE) ZAHNRADPUMPE
(EN) GEAR PUMP
(FR) POMPE A ENGRENAGES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Zahnradpumpe (11) hat ein außenverzahntes Zahnrad (14) und einen innenverzahnten Zahnring (15), der in einer kreiszylindrischen Aussparung (18) eines Gehäuses (12) geführt ist und zusammen mit dem Zahnrad (14) um die jeweils eigene, aber gegeneinander versetzte Achse rotiert. Die Zahnradpumpe (11) ist mit einer Saugöffnung (31) und einer nierenförmigen Drucköffnung (32) in einer ersten, die Aussparung (18) begrenzenden Seitenwand des Gehäuses (12) ausgestattet. Außerdem ist eine als Hohlkegel (38) ausgebildete Einsenkung in einer der Drucköffnung (32) gegenüberliegenden zweiten Wand des Gehäuses (12) vorgesehen. Der mit der Drucköffnung (32) in fluidführender Verbindung stehende Hohlkegel (38) begünstigt den Aufbau eines Fluidfilms zwischen dem Zahnring (15) und dem Gehäuse (12), wodurch die Verschleißsicherheit der Zahnradpumpe (11) verbessert wird.
(EN)A gear pump (11) comprising a gearwheel (14) with external toothing and an annular gear (15) with internal toothing which is guided into the cylindrical recess (18) of a housing (12) and which, together with the gearwheel (14), rotates around its own respective staggered axis. The inventive gear pump (11) is fitted with an aspirating hole (31) and a kidney-shaped pressure hole (32) in a first side wall of the housing defining the recess (18). A hollow cone-shaped indentation (38) is also provided in a second wall of the housing (12) opposite the pressure hole (32). The hollow cone (38) is fluidly connected to the pressure hole (32) and facilitates the formation of a fluid film between the annular ring (15) and the housing (12), thereby improving the gear pump's (11) resistance to wear.
(FR)Pompe (11) à engrenages qui possède une roue dentée (14) vers l'extérieur et une couronne dentée (15) vers l'intérieur, installée dans un évidement cylindrique (18) d'un carter (12). La couronne (15) et la roue (14) tournent chacune autour de leur axe propre, qui sont décalés l'un par rapport à l'autre. Ladite pompe (11) est pourvue d'une ouverture d'aspiration (31) et d'une ouverture pour fluide sous pression (32) réniforme ménagées dans une première paroi latérale du carter (12), adjacente à l'évidement (18). En outre, un renfoncement en forme de cône creux (38) est ménagé dans une deuxième paroi du boîtier (12) faisant face à l'ouverture pour fluide sous pression (32). Le cône creux (38) en communication fluidique avec l'ouverture pour fluide sous pression (32) favorise la constitution d'un film de fluide entre la couronne dentée (15) et le carter (12), ce qui améliore la résistance à l'usure de la pompe (11) à engrenages.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)