WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999037869) GLASSCHEIBENAUFHÄNGUNG EINER GLASLICHTDECKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/037869    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP1999/000339
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 20.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.08.1999    
IPC:
E04B 9/04 (2006.01), E04B 9/18 (2006.01), E04B 9/32 (2006.01)
Anmelder: ARNOLD GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 6-8, D-61381 Friedrichsdorf (DE) (For All Designated States Except US).
ARNOLD, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ARNOLD, Rolf; (DE)
Vertreter: SCHUBERT, Siegmar; Dannenberg, Schubert, Gudel, Grosse Eschenheimer Strasse 39, D-60313 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
298 00 984.6 22.01.1998 DE
Titel (DE) GLASSCHEIBENAUFHÄNGUNG EINER GLASLICHTDECKE
(EN) GLASS PANEL SUSPENSION OF A GLASS LIGHT CEILING
(FR) SUSPENSION DE VITRE POUR PLAFOND A OUVERTURE VITREE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Glasscheibenaufhängung einer Glaslichtdecke ist eine Glasscheibe (4, 5) an Abhängestangen (6, 7), die oben elastisch abgependelt sind, nur punktuell aufgehängt. An den Abhängestangen (6, 7) sind unten durch Löcher der Glasscheibe (4, 5) frei hindurchreichende, die Glasscheibe (4, 5) tragende Verbindungselemente (25, 26, 27, 28; 29) lösbar angebracht. Damit wird die Glasscheibe (4, 5) sicher gehalten; es tritt trotzdem durch die Glasscheibenaufhängung nur wenig Abschattung auf.
(EN)The invention relates to a glass panel suspension of a glass light ceiling, in which a glass panel (4, 5) is suspended on suspension rods (6, 7) only in selected points and the suspension rods are elastically suspended in a pendular manner at the top. Connecting elements (25, 26, 27, 28; 29) which freely pass through openings in the glass panel (4, 5) and hold said glass panel (4, 5) are removably attached to the end of the suspension rods (6, 7). In this way the glass panel (4, 5) is held securely but only little shade is cast by the glass panel suspension.
(FR)L'invention concerne une suspension de vitre pour plafond à ouverture vitrée. Selon l'invention, une vitre (4, 5) est suspendue, uniquement en des points déterminés, à des barres de suspension (6, 7) qui sont suspendues de façon élastique par le haut de manière oscillante. Des élément de raccordement (25, 26, 27, 28; 29), passant librement à travers des trous pratiqués dans la vitre (4, 5) et maintenant ladite vitre (4, 5), sont montés de façon libérable sur des barres de suspension (6, 7), au niveau de leur partie inférieure. La vitre (4, 5) est ainsi maintenue de façon sûre et la suspension de la vitre ne provoque qu'une zone d'ombre réduite.
Designierte Staaten: SG, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)