WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO1999037557) VERPACKUNG FÜR TABLETTENFÖRMIGE GEGENSTÄNDE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/1999/037557    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP1999/000199
Veröffentlichungsdatum: 29.07.1999 Internationales Anmeldedatum: 15.01.1999
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.08.1999    
IPC:
B65D 77/02 (2006.01)
Anmelder: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D-40589 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
BARTHEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KÜNZEL, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BARTHEL, Wolfgang; (DE).
KÜNZEL, Werner; (DE)
Prioritätsdaten:
198 02 664.1 24.01.1998 DE
Titel (DE) VERPACKUNG FÜR TABLETTENFÖRMIGE GEGENSTÄNDE
(EN) PACKAGING FOR TABLET-SHAPED OBJECTS
(FR) EMBALLAGE POUR OBJETS EN FORME DE COMPRIME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Verpackung für tablettenförmige Gegenstände, insbesondere hygroskopische Wasch- und/oder Reinigungsmitteltabletten, mit einer geschlossenen Umverpackung und mit in der Umverpackung angeordneten Folienbeuteln, in denen jeweils wenigstens eine Tablette aufgenommen ist, wobei jeder Folienbeutel beidendseitig jeweils mit einer Quernaht und in Längsrichtung mit einer Längsnaht verschlossen ist, soll so verbessert werden, daß direkte Stoß- oder Druckbeanspruchungen auf die Tablette vermieden werden. Dies wird dadurch erreicht, daß die Folienbeutel (3) sortiert mit parallel zueinander ausgerichteten Längsnähten (5) in der Umverpackung (2) angeordnet sind, und daß die zu den Längsnähten (5) der Folienbeutel (3) parallelen Seitenwände (2a) der Umverpackung (2) mit Wandverstärkungen ausgerüstet sind.
(EN)The invention relates to packaging for tablet-shaped objects, especially hygroscopic washing and/or cleaning agent tablets, having a closed surrounding packaging and film bags arranged in the surrounding packaging. At least one tablet is accommodated in each film bag. Each film bag is respectively sealed on both sides with a transversal seam and is sealed in a longitudinal direction with a longitudinal seam. The packaging should be improved in such a way that it is unnecessary to directly push or press on the tablet. To this end, the film bags (3) are arranged in the surrounding packaging (2) such that the longitudinal seams (5) of the film bags are aligned parallel to one another. In addition, the side walls (2a) of the surrounding packaging (2), said walls being parallel to the longitudinal seams (5) of the film bags (3), are equipped with wall reinforcements.
(FR)L'invention concerne un emballage pour objets en forme de comprimé, notamment des comprimés hygroscopiques de produits de lavage et/ou de nettoyage, comportant un emballage circonvoisin clos dans lequel sont disposés des sachets pelliculés. Au moins un comprimé est logé dans chaque sachet pelliculé. Chaque sachet pelliculé est scellé respectivement aux deux extrémités avec une soudure transversale et est scellé dans un sens longitudinal au moyen d'une soudure longitudinale. L'invention vise à perfectionner cet emballage de manière à ce qu'il soit inutile de pousser ou d'appuyer directement sur le comprimé. A cet effet, les sachets pelliculés (3) sont disposés dans l'emballage circonvoisin (2) de sorte que leurs soudures longitudinales (5) soient alignées parallèlement les unes aux autres. En outre, les parois latérales (2a) de l'emballage circonvoisin (2), parallèles aux soudures longitudinales (5) des sachets pelliculés (3), sont munies de renforcements.
Designierte Staaten: CN, CZ, HU, JP, NO, PL, RU, SI, SK, TR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)